chambellan французский

камергер

Значение chambellan значение

Что в французском языке означает chambellan?

chambellan существительное

— Gentilhomme qui était chargé de veiller à tout ce qui concernait le service intérieur de la chambre d’un souverain. ⋄ Si Dris Ben-Mousa, le hâjib ou chambellan, chef du personnel du palais, très jeune encore et joyeux compagnon d'un embonpoint extraordinaire, autre frère du vizir, était admirablement placé pour renseigner celui-ci sur les moindres mouvements de son maître. — Dignitaire de l’administration royale ou pontificale. ⋄ Haut dignitaire de l’administration

Перевод chambellan перевод

Как перевести с французского chambellan?

chambellan французский » русский

камергер камерге́р Чемберлен

Chambellan французский » русский

Камергер

Примеры chambellan примеры

Как в французском употребляется chambellan?

Субтитры из фильмов

Chambellan de Sa Majesté, général de cavalerie et capitaine de la garde.

Камергер Его Величества, Лорд Распорядитель, Генерал от кавалерии, Капитан гвардии.

Chambellan de Sa Majesté, premier lieutenant de la garde montée royale et impériale.

Камергер Его Величества, обер-лейтенант императорской и королевской лейб-гвардии конного полка.

Mrs Les Ministres, Seigneur Chambellan, bienvenue chez moi!

Господа министры, господин управляющий двора какая честь принимать вас в моем скромном доме.

Parles-en au Chambellan, je t'en prie, de Marun.

Передай камергеру, де Марун.

Chambellan, préparez sa réception.

Устройте для него приём.

D'accord avec vous Lord Chambellan par intérim.

Я согласна, лорд Чемберлен.

Pourquoi ce mur est-il là, M. le Chambellan?

Зачем нужна эта стена, канцлер?

Tout cela parce que 840 gardes et employés. attachés au Palais, un Grand Chambellan. n'ont qu'un seul souci. remplir leur propre bol de riz.

И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.

Grand Chambellan.

Господин канцлер!

Je nomme l'ami de M. Johnston. le poète et érudit Cheng Hsiao-hsu. nouveau Grand Chambellan.

Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.

Grand chambellan!

Гофмейстер!

Pour qu'il porte mon message au Grand Chambellan.

Она передаст моё сообщение гофмейстеру.

Le chambellan Hyobu est mort depuis deux jours.

Сакаки Хуобу умер два дня назад.

Et le chambellan nous préfère.

А главный церемониймейстер нам благоволит.

Возможно, вы искали...