cheerleader французский

чирли́дер

Значение cheerleader значение

Что в французском языке означает cheerleader?

cheerleader существительное

— (Anglicisme) Pom-pom girl ou son équivalent masculin (meneur de claque). ⋄ La vidéo a été réalisée en République dominicaine lors du voyage des cheerleaders pour le shooting du calendrier 2013. ⋄ Qui ne connaît pas les cheerleaders, celles que nous appelons les pom-pom girls, jeunes filles en uniforme bariolé qui se trémoussent au bord de terrains de sport outre-Atlantique ? ⋄ Les cheerleaders du club local ont été renvoyés dans les tribunes. ⋄ Quel est le point commun entre George W. Bush, Cameron Diaz, Samuel L. Jackson, Madonna et Ronald Reagan ? Tous ont été… cheerleaders ! Oui, car contrairement à ce que l’appellation française (pom-pom girls) ou québécoise (meneuses de claques) pourrait laisser penser, le cheerleading n’est pas la chasse gardée de la gent féminine.

Перевод cheerleader перевод

Как перевести с французского cheerleader?

cheerleader французский » русский

чирли́дер

Примеры cheerleader примеры

Как в французском употребляется cheerleader?

Субтитры из фильмов

On m'a proposé d'être cheerleader.

И тогда они попросили меня вступить в команду болельщиц.

Tant qu'être cheerleader reste possible, c'est parfait.

К тому же ты можешь вступить в команду болельщиц позже, если захочешь. Тебе выбирать.

Et encore après le titre du championnat de cheerleader.

Да, и выиграть национальный чемпионат среди команд поддержки!

Applaudissez la cheerleader!

Это я - чирлидер!

Et t'es assis dans le couloir. avec une cheerleader attardée à la lèvre enflée.

А ты сидишь здесь в коридоре с 28-летней чирлидершей с распухшей губой.

Et t'es assis dans le couloir. avec une cheerleader attardée à la lèvre enflée.

А ты все еще сидишь здесь в коридоре с 28-летней чирлидершей с толстой губой.

Vous êtes une cheerleader?

Ты капитан болельщиц?

Je crois que Martha ferait une parfaite cheerleader.

Я думаю, у Марты все задатки, чтобы стать чирлидершей.

Je suis juste. je suis juste une cheerleader.

Я всего лишь.. Я просто чирлидер.

T'as ta propre cheerleader.

Ты заставил своего папочку болеть за тебя.

Salut, la cheerleader.

Привет, чирлидерша.

Tu n'as pas été cheerleader, si?

Ты не была чирлидером, не так ли?

Une cheerleader au Texas a eu la tête coupée lors d'un match.

Ты слышала об этом? Чирлидеру в Техасе распилили голову на домашнем матче?

Je sauverai pas la cheerleader, et New York explosera, c'est l'effet papillon.

Я не спасу чирлидера. И Нью-Йорк взорвется. Это эффект бабочки.

Возможно, вы искали...