coagulation французский

коагуляция

Значение coagulation значение

Что в французском языке означает coagulation?

coagulation существительное

— (Art, Biologie, Chimie) Action de se coaguler ou résultat de cette action. ⋄ On a émis de nombreuses théories pour expliquer la coagulation du sang […]. Nous n'avons pas à les examiner, et il nous importe seulement de rappeler : 1° que les globules et l'albumine ne prennent aucune part active au phénomène de la coagulation ; 2° que le seul agent de celle coagulation est la fibrine, dont le caractère essentiel, ainsi que nous l'avons dit, est d'être spontanément coagulable. ⋄ La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d'albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. ⋄ Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. ⋄ — la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait. ⋄ (Figuré) — Lucifer, dont la forme se masse et se développe dans la fumée des parfums rituéliques, n'est-il qu'une coagulation de fluide magnétique; un personnage d'hallucination provoquée par une hantise d'idées; […].

Перевод coagulation перевод

Как перевести с французского coagulation?

coagulation французский » русский

коагуляция коагулирование сгущения сгущение свёртывание

Примеры coagulation примеры

Как в французском употребляется coagulation?

Субтитры из фильмов

Je. voulais juste vérifier l'état de la coagulation.

Что Вам нужно, доктор Курт?

Activateur de coagulation pour arrêter l'hémorragie.

Дайте мне коагуляционный активатор, чтобы остановить кровотечение.

Ni saignement, ni coagulation, ni cicatrisation.

Кровь не текла, тромба не было, заживления тоже не было.

Syndrome d'Anti-Coagulation Sévère.

Серьезный Антикоагуляционный Синдром.

Non, c'est plus comme un poison. Quelque chose qui empêche la coagulation.

Нет, как отравление, что-то не дает крови свернуться.

Ou c'est une coagulation intravasculaire disséminée.

Или это может быть рассеянная внутрисосудистая коагулопатия.

Quand quelqu'un tombe d'un toit, on pense toujours à un problème de coagulation.

Парень упал с крыши - разумеется, в первую очередь предполагаем проблемы с тромбами.

Le trauma peut activer les enzymes de coagulation.

Травма вызывает выброс коагулирующих ферментов.

Si c'est un problème de coagulation, ça peut être très dangereux.

Нет. Если проблема в тромбах, то это может быть очень серьёзно. Понимаешь?

Ca va juste aggraver ses problèmes de coagulation.

Нет. Его проблемы со свёртыванием крови только ухудшатся.

Mort par anti-coagulation.

Смерть от антикоагулянтов.

Syndrome d'Anti-Coagulation Sevère.

Мощный синдром несворачиваемости крови.

Les moustiques provoquent une anti-coagulation.

Комары могут быть причиной антикоагуляции.

Elle a donc un problème de coagulation ou une tumeur du colon.

Это означает, что, либо у неё нарушение свертывания, либо опухоль толстой кишки.

Возможно, вы искали...