cobaye французский

морская свинка

Значение cobaye значение

Что в французском языке означает cobaye?

cobaye существительное

— (Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine. ⋄ Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde! ⋄ Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance. — (Par analogie) Sujet volontaire ou non d’expériences. ⋄ Ils ont servi de cobayes sans le savoir ! ⋄ Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye. ⋄ Sujet d’expérience

Перевод cobaye перевод

Как перевести с французского cobaye?

cobaye французский » русский

морская свинка подопытный кролик подо́пытный кро́лик морска́я сви́нка гвинейская свинка

Примеры cobaye примеры

Как в французском употребляется cobaye?

Простые фразы

Il m'a utilisé comme cobaye.

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Субтитры из фильмов

Janice Starlin sera votre prochain cobaye. Comme vous voudrez.

Ладно, хорошо, но для приготовления состава потребуется время, может пара недель, а может и больше.

Sans moi, où trouverais-tu un cobaye qui peut parler?

Конечно! Где ты ещё найдёшь такую подопытную свинку, которая даже может говорить?

Un jour ils vinrent choisir un nouveau cobaye parmi les prisonniers.

Однажды они пришли, чтобы выбрать нового подопытного из числа заключенных.

Au cas où vous auriez raison, je souhaite que le Docteur utilise son jeune ami comme cobaye.

На случай, если ты прав, я хочу, чтобы Доктор использовал своего молодого друга для эксперимента.

DALEK : Il ne manque plus qu'un cobaye.

Все, что требуется - это объект.

SUPRÊME : Le cobaye a été choisi.

Объект выбран.

DALEK : Et le cobaye?

Что насчет объекта?

Je crains que je vais devoir vous demander d'être le cobaye pour notre prochaine expérience. Eh bien.

Фарж, извини меня, но для следующего эксперимента я буду вынужден попросить тебя побыть немного подопытной свинкой.

Zed nous sert de cobaye.

Зед здесь только ради научного исследования.

Si encore c'était un cobaye qui vous claque dans les mains!

Был бы это подопытный кролик - другое дело.

Bien sûr, je ne force personne à faire le cobaye. Mais. étant données les circonstances.

Я, конечно, не принуждаю никого стать подопытной крысой, но в вашем случае.

Je leur sers de cobaye.

А я подопытная морская свинка.

Pour le sergent Youchine, vous êtes un morceau de viande, un cobaye.

Для сержанта Юшина, вы просто кусок мяса. Лабораторный эксперимент.

Cobaye, pour des expériences. Réflexes. trucs de mémoire.

Ну, объектом для экспериментов -. рефлексов, функций памяти.

Возможно, вы искали...