cornemuse французский

волынка

Значение cornemuse значение

Что в французском языке означает cornemuse?

cornemuse существительное

— (Musique) instrument de musique à vent, composé de tuyaux et d’une outre formée d’une peau de mouton, qu’on enfle grâce au premier tuyau appelé porte-vent. ⋄ …et cette gaîté sauvage redoubla encore, lorsqu'une cornemuse qui se désenflait pleurnicha comme un marmot à qui perce une dent. ⋄ Il lui semblait entendre, à travers le brouillard, le son des cornemuses écossaises se répéter sur les bruyères.

Перевод cornemuse перевод

Как перевести с французского cornemuse?

cornemuse французский » русский

волынка свире́ль ду́дка волы́нка

Cornemuse французский » русский

Волынка

Примеры cornemuse примеры

Как в французском употребляется cornemuse?

Простые фразы

Tom porte un kilt quand il joue de la cornemuse.

Том надевает килт, когда играет на волынке.

Tom pense qu'il est la seule personne dans la ville qui peut jouer de la cornemuse.

Том думает, что он единственный человек в городе, который умеет играть на волынке.

Tom pense qu'il est la seule personne dans la ville qui peut jouer de la cornemuse.

Том считает себя единственным в городе человеком, умеющим играть на волынке.

Entends-tu de la cornemuse?

Слышишь волынку?

Субтитры из фильмов

Il y a 3 joueurs de cornemuse.

У нас тут три волынщика.

Il ne reste que vous et les joueurs de cornemuse.

Похоже, больше никто - кроме вас и трех волынщиков.

JAMIE : Le laird, et je suis son joueur de cornemuse.

Колин Маклэрен, Лэрд, и я - его волынщик.

Un joueur de cornemuse, comme son père et le père de son père.

Сейчас без волынки, правда.

Avez-vous vu le jeune homme avec qui j'étais? Le joueur de cornemuse?

Вы помните молодого Горца, который был со мной?

Il jouait de la cornemuse, mais pas très bien.

Он не мог играть по нотам, но никто не замечал разницы.

Quelqu'un gratte la cornemuse.

Молчать! - Что?

Que Dieu bénisse ma cornemuse!

Боже мой.

Ils jouent des airs interdits à la cornemuse.

Играют запрещенные мелодии на запрещенных волынках.

Non, non, non, oncle Fernando va très mal il est paralysé pour toujours il pourra plus jouer de la cornemuse.

Нет, нет, дядя Фернандо плох, парализован на всю жизнь и никогда уже не сможет играть.

On joue de la cornemuse?

Сыграем на волынке?

Une cornemuse?

Джон?

Pas de cornemuse!

Ты не должен дудеть на волынке на нашей свадьбе.

L'important, c'est que bien qu'on apprécie le geste. le trip cornemuse ne nous semble pas le plus indiqué au mariage.

А главное-то это то, чтоб сильно не волынить мы не хотим, чтоб ты превратил свадьбу в волынку.

Возможно, вы искали...