cosmologie французский
космология
Значение cosmologie значение
Что в французском языке означает cosmologie?
cosmologie
Перевод cosmologie перевод
Как перевести с французского cosmologie?
Примеры cosmologie примеры
Как в французском употребляется cosmologie?
Субтитры из фильмов
Ce soir-là, Howard Beale était à l'antenne pour prêcher la cosmologie d'Arthur Jensen.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир. проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
La clé de la cosmologie, l'étude de l'Univers. est une loi naturelle bien banale. dont on fait tous les jours l'expérience.
Ключ к космологии, к изучению всей вселенной, скрыт в обычном явлении природы, которое можно встретить каждый день.
La cosmologie nous confronte avec d'immenses mystères. avec des questions qui appartenaient à la religion et aux mythes.
Космология сталкивает нас лицом к лицу с глубочайшими тайнами, с вопросами, которых раньше касались только религии и мифы.
C'est la seule religion où les durées correspondent. sans doute par hasard, à celles de la cosmologie moderne.
Это единственная религия, чей временной масштаб, несомненно случайно, соответствует шкале современной космологии.
Dans la cosmologie de l'univers oscillant. le cosmos n'a ni début, ni fin. et on est au milieu d'un cycle infini de morts et de renaissances. sans qu'aucune information ne filtre au niveau des sommets de la courbe.
Согласно другой теории - модели пульсирующей Вселенной - Космос не имеет ни начала, ни конца, мы находимся посреди бесконечного цикла космических смертей и перерождений, и никакая информация не сохраняется при переходе от одной пульсации к другой.
Si l'univers oscille vraiment. si cette interprétation de la cosmologie hindoue est valable. des problèmes bien plus étranges émergent.
Если Вселенная и в самом деле пульсирует, если современная научная версия древней индуистской космологии верна, то возникает ряд еще более странных вопросов.
C'est la cosmologie.
Это космологический результат, да.
Et nous réécrirons la cosmologie.
И придется переписать все известные теории космологии.
Le Dr Plimpton, experte absolue en cosmologie quantique.
О, Пени, это Доктор Плимптон ведущий эксперт в квантовой космологии.
Je t'emmène voir Saul Perlmutter donner une conférence sur ses travaux de cosmologie qui lui ont valu le Nobel.
Я поведу тебя на лекцию Сола Перлмуттера о его работе по космологии, получившей Нобелевскую премию.
L'université ne veut pas que je change mon domaine d'étude pour la cosmologie inflationniste.
Университет не позволит мне сменить область исследований на инфляционную космологию.
Pour ma thèse sur la cosmologie, j'ai utilisé vos calculs du noyau nucléaire.
Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.
Из журналистики
Depuis lors, d'étonnants développements technologiques ont contribué au progrès révolutionnaire en physique, en astronomie, en cosmologie et dans les sciences de la vie.
С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни.
Les recherches menées au LHC permettent désormais d'orienter notre compréhension de l'univers des particules élémentaires les plus petites vers notre étude de la cosmologie.
Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии.
Ces ordres de grandeur demandent des métaphores et des répétitions, mais ce sont des concepts cruciaux dans notre monde, surtout en cosmologie et en biologie de l'évolution.
Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии.