croûton французский

горбушка, корочка

Значение croûton значение

Что в французском языке означает croûton?

croûton существительное

— Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis. ⋄ Comudet, plongeant les deux mains en même temps dans les vastes poches de son paletot sac, tira de l’une quatre œufs durs et de l’autre le croûton d'un pain. ⋄ Sur la table il y avait une cruche en terre qui était vide et un vieux croûton de pain tout sec. On ne trouva pas un kopeck ; il n’y avait pas même de linge pour le changer avant de l’enterrer, et quelqu’un donna une chemise. ⋄ Si Maurice, une heure auparavant, n’avait pas mangé son croûton de pain sous les obus, jamais il n’aurait trouvé la force de faire ce qu’il fit alors. ⋄ Il me restait un vieux croûton, j’en pris la mie que je pétris avec un peu de gruyère et je lançai ma ligne à l’eau. — (Spécialement) (Cuisine) Petits morceaux de pain frits ou grillés qu’on met dans une omelette, dans une purée, ou qui servent à garnir des plats d’entrée ou d’entremets. ⋄ Omelette aux croûtons. ⋄ Mettre des croûtons sur des épinards. ⋄ Emplissez le puits avec les truffes, saucez légèrement les filets, alternez-les chacun avec un croûton de pain coupé en crête, frit, glacé au pinceau. ⋄ Note printanière à vos restes ? Accommodez vos croûtons au Ronron. — (Belgique) (Cuisine) Petit résidu dur ou trop cuit d'une portion de frites s'accumulant au fond du contenant. ⋄ N. B. : S'emploie généralement au pluriel (« les croûtons », « des croûtons »). — (Figuré) (Injurieux) Personne médiocre, à l’esprit borné, et figée dans ses habitudes (souvent « vieux croûton »). ⋄ Ce vieux croûton de Boileau vivra autant que qui que ce soit, parce qu’il a su faire ce qu’il a fait. ⋄ Extrémité du pain

croûton прилагательное

— Relatif aux Croûtes, commune française située dans le département de l’Aube.

Croûton существительное

— Habitant des Croûtes, commune française située dans le département de l’Aube.

Перевод croûton перевод

Как перевести с французского croûton?

croûton французский » русский

горбушка корочка гренок горбу́шка

Примеры croûton примеры

Как в французском употребляется croûton?

Субтитры из фильмов

Pour avoir mon croûton de pain assuré et finir mes jours tranquillement.

Ради куска хлеба вернулся, чтобы дожить спокойно.

Vous ne laisserez pas un croûton pour mon rossignol?

Вы не отломите кусочек хлеба для моего соловья?

Dénichez-moi un croûton.

Вы могли бы выделить кусок хлеба?

O.K., madame croûton, allons-y.

Хорошо, госпожа Индюшка, пошли.

Et oui, un p'tit croûton!

Я уже заработала.

Mon petit croûton!

Гренка.

J'avais une mère en vue pour lui. mais elle se tape un vieux croûton.

У меня была готова для него мама но она запала на одного одуванчика.

Croûton, artichaut.

Сухарик?

Souvent, c'est verre d'eau et croûton.

Терпеть не могу, когда берут стакан воды и сухарик.

Un croûton de pain? - C'est un secret de femme sioux.

Знаешь, если хочешь завоевать ее сердце, дай ей горбушку хлеба.

Allons chercher le vieux croûton.

Айда к этой уёбищной кошёлке.

À voir son appartement, c'était un vieux croûton, destiné à la solitude.

Его квартира выглядит убежищем унылого старпёра, который всю жизнь жил один.

C'est un vieux croûton.

Он старик, будет весело.

Dites-moi, est-ce que vous savez qui est ce vieux croûton qui vient de me raconter sa vie?

Скажите, вы случайно не знаете, что это за старый хрыч, который только что поведал мне историю своей жизни?

Возможно, вы искали...