diablotin французский

бесёнок, чёртик, чертёнок

Значение diablotin значение

Что в французском языке означает diablotin?

diablotin существительное

— Petit diable. ⋄ Jamais je n’ai craint un homme, quel qu’il fût, et je crains aussi peu le diable et ses diablotins. — (Figuré) (Familier) Se dit d’un enfant espiègle ou turbulent. ⋄ Cet enfant est un vrai diablotin. — (Marine) Voile trapézoïdale d’étai du perroquet de fougue. — (Technique) Ouvrier qui apporte les olives sous la meule du pressoir. — (Technique) Chez les teinturiers, cuve, appelée aussi reposoir, qui récupère l’indigo contenu dans dans les eaux mères. — (Zoologie) Nom usuel de la larve de l'empuse.

Перевод diablotin перевод

Как перевести с французского diablotin?

diablotin французский » русский

бесёнок чёртик чертёнок дьяволёнок эльф сорвиголова проказник пострелёнок постреленок ельф бесенята баловник

Примеры diablotin примеры

Как в французском употребляется diablotin?

Субтитры из фильмов

Quel diablotin! Toujours des sottises!

Что за маленький дьяволенок!

Diablotin.

Ты - непослушная девочка.

N'importe qui d'aussi diablotin que ce type fera une gaffe un jour.

Перестань, любой, кто заносчив, как этот парень рано или поздно поскользнется.

Le Diablotin et l'Homme aux seins se foutront de moi.

Липкий Крекер и Мужик-Сиськи из меня дерьмо вытащат.

C'est aussi son équipe enroulée autour de ce diablotin rose.

Под дудку этой маленькой злюки пляшет вся команда поддержки.

Pourquoi vous portez un costume de diablotin?

Почему вы одеты в этот костюм дьявола?

Il a surgi comme un diablotin.

Подскочил как чёрт из коробочки.

Brady s'est emparé du sac de billes, que j'avais laissé sur mon bureau, et, uh, mes rapports de recherche, Et les a emmené avec lui à son école, le petit diablotin.

Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок.

Ravie de te voir sur tes pieds, espèce de petit diablotin.

Л-дог Так хорошо снова видеть тебя на ногах, Ты подлый гад,ты!

Hein, diablotin?

Правда, бедолага?

Bonjour, mon diablotin.

Привет, чертенок.

Un diablotin.

Мне помог зверёк.

Le diablotin?

Вот этот?

Ne laisse jamais ce diablotin toucher à cette potion!

Не давай ему завладеть зельем!

Возможно, вы искали...