endogène французский

эндогенный, внутрисистемный

Значение endogène значение

Что в французском языке означает endogène?

endogène прилагательное

— (Botanique) Qui se forme à partir de cellules situées dans la profondeur des tissus. ⋄ Organes, spores endogènes. — (Biologie) Dont la cause est interne. ⋄ Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine. — (Géologie) Qui prend naissance à l’intérieur du globe terrestre. ⋄ Les roches magmatiques sont des roches endogènes. — (Psychologie) Qui a son origine dans l’être ou la personne elle-même. ⋄ Pour agir, il faut être motivé et nous savons que cette motivation, le plus souvent inconsciente, résulte soit d’une pulsion endogène, soit d’un automatisme acquis, et ne cherche que la satisfaction, le maintien de l’équilibre biologique de la structure organique. — (Économie) Se dit d’un facteur qui, engendré par un phénomène, concourt lui-même à favoriser ce phénomène. ⋄ Croissance endogène. — (Politique, Sociologie) Dont la cause et l'origine se trouvent à l'intérieur même du groupe. ⋄ Des facteurs endogènes à la société francophone ont aussi été des freins : le conservatisme moral, culturel et économique, très présent au sein de l'Église catholique, a, à bien des égards, hypothéqué le développement du Québec. — (Linguistique) Utilisé uniquement à l’intérieur d’une communauté culturelle ou linguistique. ⋄ « Catiau et terris » créée en 2005 a les mêmes objectifs que « Montois Cayaux » : la promotion de cette langue endogène qu’est le patois. ⋄ Pourtant cette langue endogène vient d’être officialisée par le Conseil de la Communauté française au même titre que le wallon, le picard et le gaumais.

Перевод endogène перевод

Как перевести с французского endogène?

endogène французский » русский

эндогенный внутрисистемный

Примеры endogène примеры

Как в французском употребляется endogène?

Субтитры из фильмов

Vous tentez une greffe de peau sur ma structure endogène.

Это будет органической кожей.

Troubles de la perception sensorielle, dépression endogène, non-respect de l'autorité, instabilité émotionnelle.

Нарушения восприятия, эндогенная депрессия. Неуважение к авторитетам, эмоциональная нестабильность.

Ce que vous avez diagnostiqué comme une dépression endogène.

Ему диагностировали Эндогенную депрессию.

On appelle ça une dépression endogène causée par votre cerveau.

Я неблагодарный? Нет, у вас эндогенная депрессия, вызванная процессами в вашем мозгу.

Из журналистики

Ce qui lui manque est une consommation intérieure suffisamment forte pour générer une croissance endogène.

Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.

Toutefois, cette contribution était tellement en avance pour son temps que son importance ne fut perçue que près d'un quart de siècle plus tard, lorsque les économistes commencèrent à développer les théories de la croissance endogène.

Однако эта разработка настолько опередила свое время, что специалисты не осознавали ее важности еще четверть века, вплоть до момента, когда теоретики начали разрабатывать учения об эндогенном росте.

Ces observateurs critiques passent également à la trappe le caractère partiellement endogène des incitations à la mise en forme de réformes structurelles.

Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными.

Cette réponse endogène à la croissance rapide de la productivité a été un facteur clé qui a contribué à la surabondance d'épargne.

Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.

Возможно, вы искали...