escarcelle французский

скупец, богач

Значение escarcelle значение

Что в французском языке означает escarcelle?

escarcelle существительное

— Grande bourse que l’on portait autrefois pendue à la ceinture. ⋄ Il mettait dans la serrure la petite clef compliquée qu’il portait toujours sur lui dans l’escarcelle pendue à son côté ⋄ L’escarcelle ou escharcelle tirait son nom du vieux mot français eschars qui signifiait avare ou au moins économe. La bourse était surtout affectée à la dépense, l’escarcelle plutôt à la recette ; les pèlerins, qui recevaient plus qu’ils ne donnaient, ne se mettaient jamais en route sans escarcelle. — (Aujourd'hui) (Familier) Porte-monnaie ; portefeuille. ⋄ Afin de se montrer dignes de leurs illustres protectrices, les petites bourgeoises ne craignent pas de mettre à sec l’escarcelle du ménage pour se procurer les parures enviées. ⋄ Mais Césarin ne procédait pas toujours par intimidation ; il avait, au contraire, pour attendrir ses concitoyens et se faire ouvrir leurs escarcelles, recours le plus souvent à la ruse et la flagornerie. ⋄ Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants.

Перевод escarcelle перевод

Как перевести с французского escarcelle?

escarcelle французский » русский

скупец богач

Примеры escarcelle примеры

Как в французском употребляется escarcelle?

Субтитры из фильмов

Je n'ai pas dirigé Downton pendant 30 ans pour le voir tomber dans l'escarcelle d'un étranger venu d'on ne sait où.

Я не для того управляла поместьем 30 лет, чтобы сейчас все это ушло, неизвестно кому.

C'est juste quelque chose que j'avais dans mon escarcelle.

Просто валялся у меня в сумке.

C'est juste quelque chose que j'avais dans mon escarcelle.

Просто валялся у меня в спорране.

Je n'ai jamais connu d'Écossais, mais je sais maintenant à quoi sert une escarcelle.

Я никогда не видел шотландца, но теперь я знаю, для чего им нужен спорран.

Из журналистики

Et en ce qui concerne la partie extrême-orientale de la Russie, la Chine pense qu'elle va finalement tomber dans son escarcelle et qu'il n'y a pas lieu d'accélérer le processus.

Что касается Дальнего Востока России, то китайцы считают, что в конечном счете он так или иначе достанется Китаю, так что нет нужды торопить этот процесс.

Возможно, вы искали...