essoufflement французский

одышка

Значение essoufflement значение

Что в французском языке означает essoufflement?

essoufflement существительное

— État de celui, de celle, qui est essoufflé. ⋄ En effet, la température s’abaissait sensiblement, et le moindre travail, le moindre effort produisait chez chaque individu un essoufflement qui le paralysait. — (Figuré) (Par extension) Fort ralentissement qui annonce une fin prochaine. ⋄ Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude quand les idées, les hommes et les faits s’accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes. ⋄ La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user.

Перевод essoufflement перевод

Как перевести с французского essoufflement?

essoufflement французский » русский

одышка оды́шка

Примеры essoufflement примеры

Как в французском употребляется essoufflement?

Субтитры из фильмов

Si la réponse est non, vous devez me rejoindre à ma longue semaine marathon où je vous enseignerai comment identifier les symptômes, comme l'essoufflement. les palpitations cardiaques, l'envie de s'auto-traiter avec des médicaments et de l'alcool.

Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.

Pas d'essoufflement?

Одышки нет?

Douleur à la poitrine, essoufflement?

А боль в груди? Затруднённое дыхание?

Un essoufflement soudain en jouant au foot.

Внезапная отдышка во время футбола.

Les symptômes, étanchéité grave et persistante dans la poitrine, indigestion, vision brouillée, essoufflement.

Симптомы. Острая давящая боль в груди, ощущение несварения, головокружение, одышка.

OK. Rappelez-vous dans le cas très peu probable où vous développez des symptômes, soit un essoufflement ou de la fièvre, Vous devez retourner immédiatement à l'hôpital pour le traitement.

Помните, если вдруг у вас появятся любые симптомы - трудности с дыханием или жар - немедленно возвращайтесь в больницу.

Si je devais spéculer sur la cause de votre essoufflement.

Судя по вашему затрудненному дыханию, детектив, я могу предположить.

Migraine, nausée, essoufflement.

Головная боль, тошнота, одышка.

Aucun vertige, aucun essoufflement?

Головокружение, затруднение дыхания?

Essoufflement, toux avec sang.

Ну. одышка, кровохарканье.

Quand est-ce que, euh, le début d'essoufflement commence?

И давно началась одышка?

Vers la fin, vous commencerez à vous sentir faible, comme un essoufflement.

Ближе к концу, Вы начнете чувствовать слабость. и испытывать одышку.

Pas beaucoup, d'après ton essoufflement!

Не особо много. Без фырчания и пыхтения не обходится.

Il se plaignait d'essoufflement et de douleur dans la poitrine.

Жаловался на одышку и боли в груди.

Из журналистики

Certes la relation entre dette et croissance est à double sens, mais les récessions habituelles durent seulement un an et ne peuvent expliquer 20 ans d'essoufflement économique.

Разумеется, существует двухсторонняя обратная связь между долгом и экономическим ростом, но нормальная рецессия длится в течение года и не может объяснить недомогания в течение двух десятилетий.

Le modèle de croissance à l'origine de l'ascension explosive du pays est en effet arrivé à essoufflement.

Модель роста, ответственная за его быстрый рост, уже выдыхается.

La guerre terroriste affligeante que mène le Sri Lanka - une guerre à l'origine des tristement célèbres attentats suicides - montre des signes d'essoufflement dernièrement.

Жестокая война террора в Шри-Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы-самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.

Mais, après l'essoufflement de la stratégie maoïste dans les années 70, les dirigeants chinois se sont tournés vers les mécanismes de marché pour encourager le développement économique.

Но после исчерпания маоистской стратегии в 1970-х годах китайские лидеры перешли к рыночным механизмам для содействия экономическому развитию.

Возможно, вы искали...