farniente французский

Значение farniente значение

Что в французском языке означает farniente?

farniente существительное

— Oisiveté à laquelle on prend plaisir. ⋄ Et pourtant, je ne vous le cache pas, cela me fait de la peine ; car, depuis que je vous ai quitté, je me livre au plus doux farniente. ⋄ Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. ⋄ Mais pour la plupart, le top du top c'est quand même le farniente sur la plage au sable chaud. Allongé, regardant autour de soit, repérant la moindre bévue le petit scandale du moment. ⋄ La quiétude et la beauté des lieux en faisaient un endroit de prédilection pour les footings communs de Marie et Malou ou pour leurs farnientes estivaux quand l'appel du soleil et de la mer se faisait sentir, comme aujourd'hui. ⋄ Philip Jaisohn,[...] note qu'au yeux des Coréens Pyongyang était une ville gaie où l'on pouvait jouir d'un dolce farniente

Примеры farniente примеры

Как в французском употребляется farniente?

Субтитры из фильмов

On avait prévu le farniente, mais on va plutôt se mêler de ta vie privée!

Мы наслаждались расслабляющим отпуском. Но поскольку ты здесь, мы займемся сводничеством.

Là, c'était comme une chatte enceinte inoffensive sur une véranda, qui tente vainement d'écraser une mouche par un Dimanche après-midi de farniente.

А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.

Vous habituez pas trop â cette vie de farniente.

Знаешь, Клэр, ты не слишком-то привыкай к такому досугу.

Comme n'importe quel autre couple au cours d'une journée de farniente.

Как любая обычная пара во время выходных.

Возможно, вы искали...