fiferlin французский

Значение fiferlin значение

Что в французском языке означает fiferlin?

fiferlin существительное

— (Argot) Soldat. — (Argot) Canotier novice. ⋄ Fiferlin. Soldat, — dans le jargon des voyous. — Faire la paire au fiferlin, être tombé au sort. — (Louisiane, Picardie) Fifrelin. ⋄ FIFERLIN. Ce mot s’emploie au sens de rien, pas la moindre chose. On dit, par exemple, en parlant de boire ou de manger : « J’n’ai point prins [sic] un fiferlin, » je n’ai rien pris. On l’emploie dans le Hainaut au sens de bagatelle, atome (V. Dr Sigart). Il est d’origine tudesque : le sens ancien qui était champignon, s’est réduit à celui de peu de chose, rien. […] Dans la vallée de la Somme (Piquigny, Fontaines, Long, etc.), me dit M. De Guyencourt, on emploie fiferlin au sens d’oiseau très petit. Les chasseurs disent : « J’n’ai point tué un fiferlin. » ⋄ Fiferlin, chose de très petite valeur. Tout cela ne vaut pas un fiferlin. (ferlin, sorte de monnaie, la quatrième partie d’un denier. Lacombe).

Возможно, вы искали...