fleuriste французский

цветовод, флорист

Значение fleuriste значение

Что в французском языке означает fleuriste?

fleuriste существительное

— Personne dont le métier est de vendre des fleurs. ⋄ Quand Maurice aurait un peu d’argent, elle s’établirait entrepreneuse fleuriste. Elle aurait deux ouvrières qu’elle paierait vingt ou vingt-cinq sous par jour et qui lui gagneraient trois fois autant. ⋄ J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants. — (Par métonymie) Boutique de fleuriste. ⋄ Je vais acheter un bouquet au fleuriste. — Personne dont le métier est de cultiver des fleurs. ⋄ Les fleuristes de la Côte d’Azur. — Ouvrière qui fait des fleurs artificielles. — Ouvrière qui fait des fleurs artificielles

fleuriste прилагательное

— (Rare) Qui est consacré aux fleurs. ⋄ Parmi ces derniers se placent, en première ligne, les arborétums et les arbusteries, qui n'étaient sans doute pas entièrement inconnus au siècle dernier, mais qui n'existaient alors qu'exceptionnellement et comme simple accessoire des jardins fleuristes.

Перевод fleuriste перевод

Как перевести с французского fleuriste?

fleuriste французский » русский

цветовод флорист цветочница цветочник цвето́чник флори́ст торго́вец цвета́ми

Примеры fleuriste примеры

Как в французском употребляется fleuriste?

Субтитры из фильмов

Chez un fleuriste, sur Fifth Avenue. Je suis venu lui rapporter.

Она оставила ее у цветочника на 5 Авеню, и я решился вернуть ее.

Puis chez le fleuriste.

Всё будет как положено.

Je l'ai dit à la fleuriste. Il fallait qu'on se sépare.

Я сказал об этом, мадам Тибурген, торговке цветами.

Elle se défend bien, la petite fleuriste.

Слушай, эта цветочница здорово работает.

Je m'en fous de la fleuriste!

Плевать мне на цветочницу. И тебе тоже.

S'arrêtant d'abord chez un fleuriste, il arriva au motel à 8 heures 15. Il était dans les horaires.

Он заехал в цветочный магазин и в четверть девятого был в мотеле.

Ce matin-là, le sujet de conversation devait être le livreur du fleuriste qui faisait son devoir malgré les intempéries dans les rues de la ville.

В то утро, тема для разговора должна была прибыть вместе с торговцем цветов, который ездил по улицам, несмотря на ужасную погоду.

J'étais chez le fleuriste l'autre jour.

Кто знает? - Я стал бы торговцем цветов.

C'est une fleuriste. Je compte la produire au bal des Ambassades.

Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.

Une fleuriste?

Простую цветочницу? Не волнуйся.

Il m'a fait sentir, qu'à ses yeux, j'étais plus qu'une petite fleuriste.

Он всегда давал мне понять, что видел во мне больше, чем просто цветочницу.

Oh, non! Lui, traite une fleuriste comme une duchesse.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней.

Le mérite revient à la fleuriste.

Это не моя заслуга, это всё моя супруга.

Tu connais le fleuriste à côté du café A l'Ami Pierrot?

Знаете цветочный магазин возле кафе Пьеро? Где-где?

Возможно, вы искали...