folichon французский

Значение folichon значение

Что в французском языке означает folichon?

folichon прилагательное

— (Familier) Qui est léger ; qui côtoie l’inconvenance. ⋄ — Ah ! ah ! ah ! Et la troupe folichonne de s’esclaffer. — (Surtout dans une tournure négative) Joyeux, qui inspire la gaité. La litote pas folichon signifie donc fort triste, déprimant. ⋄ J’ai été recueillie par des cousines, ces demoiselles Davernis, des vieilles filles qui s’étagent de trente-cinq à soixante ans. Ce n’est pas très folichon ! ⋄ L’endroit est aussi folichon qu’un caveau de famille un jour de pluie. ⋄ On ne vous en avait rien dit de bien folichon. Juste une petite retombée condescendante dans l’inflexion de la phrase : « Ah ! tu vas à Turin ! »

Примеры folichon примеры

Как в французском употребляется folichon?

Субтитры из фильмов

Ce n'est pas folichon, mais c'est.

Невелика честь, да есть!

Ne jurez jamais à la jeune pucelle amour éternel ici-bas. 25 verstes à pied ce n'est pas folichon.

Не обещайте деве юной Любови вечной на земле. 20 верст пешком - сомнительное удовольствие.

Les pompes funèbres, c'est pas folichon.

Знаете, честно говоря. не думаю.

Pas folichon!

Сарай какой-то.

La population féminine de cette ville, à part les petites nanas sexy de la fac, ça doit pas être folichon.

То есть, боже, женское население этого города,...не считая молоденьких студенток, должно быть, очень скудно.

Ça n'a pas l'air folichon.

Звучишь ты невесело.

Tu crois que c'est folichon d'être en enfer?

Невесело. Но кто сказал, что будет весело?

On devient un peu folichon.

Ах, это ты! Игривое настроение?

Il est pas vraiment folichon.

Ему меня не закадрить.

Car, vous savez, la vie de couple, c'est pas folichon, folichon.

И как вы знаете, супружеская жизнь - это не забава и шалости.

Car, vous savez, la vie de couple, c'est pas folichon, folichon.

И как вы знаете, супружеская жизнь - это не забава и шалости.

Ça n'a pas l'air folichon.

Похоже, тихое развлечение.

Pas folichon. Ouais, pas folichon.

Да, совсем ничего особенного.

Pas folichon. Ouais, pas folichon.

Да, совсем ничего особенного.

Возможно, вы искали...