glitch французский

Значение glitch значение

Что в французском языке означает glitch?

glitch существительное

— (Anglicisme informatique) Petite défaillance, qui normalement ne devrait pas survenir, dans l'alimentation électrique d'un circuit électronique, provoquant la défaillance temporaire d'un ordinateur. — (Anglicisme informatique) (Jeux vidéo) Anomalie dans le moteur de gestion de la physique dans un jeu vidéo où un objet animé a un comportement inattendu (par exemple : passage au travers des murs, « téléportation » inattendue), qui peut être exploité pour tricher. — (Anglicisme informatique) Artefact de rendu graphique d'une texture ou d'un sprite à l'écran. Le plus souvent, il s'agit d'un résultat aléatoire de couleurs ou du remplacement d'un motif par un autre non prévu. — (Par métonymie) (Musique) Mouvement musical électronique né dans les années 1990, caractérisé par un remplacement des traditionnels synthés, échantillons et boucles par des sons abstraits créés via des outils informatiques. — (Par extension) Petit problème temporaire sans grande importance.

Примеры glitch примеры

Как в французском употребляется glitch?

Субтитры из фильмов

Une fin attendue pour Glitch.

Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

Glitch est à la morgue.

Браин. Глюк в морге.

J'ai pas tué Glitch.

Я не убивал Глюка.

Le chef des Westies vous fait exclure Glitch.

Главарь Вестис сделал Глюка изгоем?

Brian est la seule raison qui a retenu Finn de faire tuer Glitch, il savait qu'il en aurait après lui, ensuite.

Единственной причиной почему Фин не убивал Глюка был Брайн, потому что знал, что тот просто псих и прийдет за ним, если что-либо случится с его отпрыском.

Comment Glitch a pu penser que couper les têtes de cadavres pourrait le remettre bien avec les Westies?

С чего Глюк мог решить, что отрубленные головы мертвецов вернут ему хорошее расположение Вестис?

Glitch a cru pouvoir gagner ses galons en coupant la tête des ennemis Westie.

Спорю, Глюк думал, что сможет поправить репутацию, отрезав головы врагам Вестис.

C'est une vraie connerie, mais assez stupide pour avoir plu à Glitch.

Это самое идиотское из всего, что ты говорил, и как раз настолько глупо, чтобы показаться умным Глюку.

Tu avais raison pour les Jamaïcains et Glitch.

Ну, ты был прав насчет того, что ямайцы пришили Глюка.

Mais ce Glitch les connaissait!

Но тот Глюк их точно знал!

Les Mexicans pourchassent Glitch, et l'abattent.

Ладно, ладно, ладно, так Мексиканцы выследили Глюка и пристрелили его.

Il cherche une façon de déclencher cette guerre, et il entend Glitch se vanter.

И вот он сидит, думает, как бы это осуществить, и тут до него доходят слухи о трепе Глюка.

Dit Glitch.

Он же Глюк.

Déclencher une guerre grâce à Glitch pour installer ton trafic de drogue à New York.

Использовать Глюка, чтобы разжечь войну между бандами, чтобы ты мог развернуть свой наркобизнес в Нью-Йорке.

Возможно, вы искали...