grammaticalement французский

грамматически, граммати́чески

Значение grammaticalement значение

Что в французском языке означает grammaticalement?

grammaticalement наре́чие

— Selon les règles de la grammaire. ⋄ Les déterminations qui affectent une substance individuelle n'existent pas par elles-mêmes, mais par inhérence à cette substance : grammaticalement, elles sont toujours prédicats, jamais sujets. ⋄ Le questionnaire doit être rédigé dans une langue grammaticalement correcte et compréhensible pour tous les participants indépendamment de l’âge et du niveau d’enseignement. — Du point de vue de la grammaire. ⋄ Bien sûr, si grec et hébreu étaient des langues grammaticalement voisines, ces traductions auraient, en plus de cette littéralité, obtenu une certaine grâce, un semblant de beauté littéraire — une certaine lisibilité ; mais ce n’est nullement le cas : l’hébreu et le grec étant par nature grammaticalement dissemblables, le résultat de chaque traduction ne fut et ne put être, en raison de l’intention littérale, qu’un brouet, une suite hébraïque de mots grecs.

Перевод grammaticalement перевод

Как перевести с французского grammaticalement?

grammaticalement французский » русский

грамматически граммати́чески

Примеры grammaticalement примеры

Как в французском употребляется grammaticalement?

Простые фразы

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

Это предложение грамматически верно.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

Это предложение грамматически корректно.

Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas?

Конечно, грамматически это верно, но в реальной жизни ты бы ведь так не сказал, правда?

C'est grammaticalement correct, mais c'est lourd.

Это грамматически правильно, но звучит тяжеловесно.

C'est grammaticalement correct, mais cela ne se dit pas.

Это грамматически правильно, но так не говорят.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.

C'est une phrase grammaticalement correcte.

Это грамматически правильное предложение.

Субтитры из фильмов

Qu'une construction grammaticalement juste change pour s'adapter au contexte.

Не подсматривай. Грамматическое согласование по смыслу, а не по форме.

C'est grammaticalement correct?

А с грамматикой у него все в порядке?

Grammaticalement, c'est correcte dans la profondeur du désespoir, impressionnant.

Правильно назвал, несмотря на отчаяние, я поражён.

Je suppose qu'elles sont toutes les deux grammaticalement correctes.

Оба варианта грамматически допустимы.

Si vous savez que c'est grammaticalement incorrect, on peut le dire comme ça.

Это был благословенный день.

Возможно, вы искали...