grandiloquent французский

напыщенный, напы́щенный, высокопарный

Значение grandiloquent значение

Что в французском языке означает grandiloquent?

grandiloquent прилагательное

— Qui s’exprime avec grandiloquence. ⋄ Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ». ⋄ Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes ! — Où il y a de la grandiloquence. ⋄ Discours grandiloquent. ⋄ Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée. ⋄ Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire parachuter par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ».

Перевод grandiloquent перевод

Как перевести с французского grandiloquent?

grandiloquent французский » русский

напыщенный напы́щенный высокопарный

Примеры grandiloquent примеры

Как в французском употребляется grandiloquent?

Субтитры из фильмов

Ça a l'air grandiloquent, je sais.

Это звучит помпезно,..

Je ne suis pas grandiloquent.

Я говорю очень просто.

Mon truc, c'est grandiloquent.

Что-то вроде фишки. Это. Это просто бомба!

Ce n'est pas pour être grandiloquent, mais je pense que tu peux changer le monde.

Не будьте напыщенным, и я думаю, что вы сможете изменить мир.

Avec le rêveur grandiloquent, son héritage dépend de l'achèvement de cette route.

Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги.

Из журналистики

Aussi grandiloquent que cela puisse paraître, la désintégration de l'euro et la confusion qui submergerait le projet européen, sans parler des répercussions mondiales, provoqueraient une dévastation comparable.

Напыщенный, как может показаться, распад евро и беспорядок, который поглотит европейский проект, не говоря уже о глобальных последствиях, вызовет сопоставимые разрушения.

Возможно, вы искали...