grosso modo французский

оптом

Значение grosso modo значение

Что в французском языке означает grosso modo?

grosso modo наре́чие

— À peu près. ⋄ La cour […] ne consacre que deux brefs paragraphes (§445-446) à la question pourtant capitale de la proportionnalité pour nous dire, grosso modo, que « c’est important pour les pays d’échanger des renseignements pour nous protéger contre le terrorisme, donc c’est bon ». ⋄ Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde.

Перевод grosso modo перевод

Как перевести с французского grosso modo?

grosso modo французский » русский

оптом

Примеры grosso modo примеры

Как в французском употребляется grosso modo?

Субтитры из фильмов

Ici, grosso modo, ce sont les dépenses. Les salaires, les frais de gestion, les bonnes oeuvres.

Здесь всё: расходы, зарплаты, издержки, пожертвования.

Et voilà. j'ai 23 ans, et les choses sont grosso modo les mêmes.

Ну вот и я. Мне 23. Вещи вобщем-то не изменились.

Grosso modo.

Как минимум.

Grosso modo.

Значит.

Oz, on te trouve grosso modo génial.

Хочу сказать, ты сам, Оз, обоснованно более или менее крут.

Grosso modo, c'est ça.

Остается пара вещей, которые надо сделать.

Six ans, grosso modo.

Шесть лет с небольшим.

Grosso modo.

Типа того.

Grosso-modo, on a probablement moins de 48 heures.

Получается, что у нас есть меньше 48 часов.

À grosso modo 108 millions de kilomètres du Soleil l'on trouve la plus brillante des planètes du système solaire, Vénus.

Примерно в 1088-ми миллионах километров от Солнца находится самая яркая планета Солнечной системы - Венера.

Vénus et la Terre partagent beaucoup de similarités dans l'espace nous sommes l'un à côté de l'autre nous avons été formés à partir des mêmes matériaux et avons grosso modo la même taille, masse, gravité.

У Венеры много общего с Землёй. эти планеты - настоящие соседи, по космическим меркам. Они сформированы из одного вещества, имеют практически одинаковый размер, массу и силу тяготения.

Grosso modo, je le suis.

Ну, по существу я полицейский.

Из журналистики

Grosso modo, Uribe, en tant que président, pensait que Santos respecterait sa volonté, et Santos est convaincu qu'il ne doit sa propre popularité (élevée, mais en déclin) qu'à lui-même, et qu'il ne l'a en rien empruntée à Uribe.

Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились.

C'est là grosso modo la définition de la résilience : la capacité d'un système à absorber une perturbation, à se réorganiser, et à continuer de fonctionner de la même manière qu'avant la survenance de cette perturbation.

Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.

Возможно, вы искали...

grosso | modo