guttural французский

гортанный

Значение guttural значение

Что в французском языке означает guttural?

guttural прилагательное

— (Didactique) Qui appartient au gosier. ⋄ Cet os pair, insymétrique, aplati d’un côté à l’autre, et recourbé en arc d’avant en arrière, occupe la partie postérieure des fosses nasales, en circonscrit l’ouverture postérieure ou gutturale, et termine la voute osseuse du palais. ⋄ L’empyème des poches gutturales signifie la présence de pus dans les poches gutturales. Cela est dû à la présence de bactéries dans les poches gutturales et c’est d’ailleurs souvent la conséquence d’une gourme (infection due à streptococcus equi var equi). — Qui vient du gosier ; qui se prononce du fond du gosier. ⋄ Monsieur, dit-il d’une voix douce qui n’eut plus de convulsions gutturales comme précédemment mais qui néanmoins accusait encore un tremblement intérieur, je vais vous paraître bizarre. ⋄ S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. ⋄ Foirauaran : quatre syllabes gutturales indissociées roulant au fond du gosier normand. ⋄ Qui vient du gosier

Перевод guttural перевод

Как перевести с французского guttural?

guttural французский » русский

гортанный горта́нный горловой горлово́й

Примеры guttural примеры

Как в французском употребляется guttural?

Субтитры из фильмов

Plutôt guttural. Un accent de merde.

С дерьмовым акцентом.

Les textos: Un nouveau langage adapté pour 10 touches qui réduit l'une des plus belles langues à un vocabulaire primitif, limité et guttural.

Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике.

C'est difficile à prononcer, car c'est guttural.

Это действительно так. Их сложно выговорить, потому что надо их произносить гортанью.

Nous l'avons seulement choisi parce qu'il donne un air sophistiqué à votre dialecte guttural.

Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.

Très guttural et dur.

Такой гортанный и резкий.

L'appel du Gronk est aussi unique que le dragon lui-même. Brut, guttural, intense, mais avec une intonation subtile.

Зов Громмеля так же уникален как дракон, чувствительный, гортанный, напряженный, но с тонкими ритмом.

C'était faible et guttural, pas comme sa voix, qui était douce, plus aiguë.

Низкий, гортанный, не похожий на её голос, мягкий и высокий.

Из журналистики

CANBERRA - La vie politique australienne devrait manifestement avoir autant d'intérêt aux yeux du monde que le chant guttural Tuvan ou les rites funéraires Bantu.

КАНБЕРРА - Австралийская политика на первый взгляд представляет для всего остального мира не больше интереса, чем тувинское горловое пение или погребальные обряды племени банту.

Возможно, вы искали...