hallebarde французский

алебарда

Значение hallebarde значение

Что в французском языке означает hallebarde?

hallebarde существительное

— (Armement) Arme d’hast garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé d’un autre fer en forme de croissant. ⋄ Les Suisses avaient laissé leurs hallebardes et les dames d’honneur leurs petits ouvrages harponnés d’un crochet hâtif. ⋄ Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent [sic] à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » ⋄ Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. ⋄ Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde. ⋄ La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de hast et ranseur. ⋄ Parti : au 1er d’argent à la hallebarde d’or, le fût d’azur, au 2e coupé au I de gueules à deux haches d’armes d’argent passées en sautoir, au II d’azur au mur de ville d’argent ouvert du champ avec une tour à dextre crénelée et couverte d’argent, qui est de la commune de Longueil-Sainte-Marie de l’Oise → voir illustration « armoiries avec une hallebarde »

Перевод hallebarde перевод

Как перевести с французского hallebarde?

hallebarde французский » русский

алебарда бердыш алеба́рда бе́рдыш

Примеры hallebarde примеры

Как в французском употребляется hallebarde?

Субтитры из фильмов

Et je porte une hallebarde.

Но я хожу по сцене с алебардой.

Une hallebarde au premier acte, au deuxième acte.

В первом акте ходишь и молчишь, и во втором.

Non - c'est une hallebarde.

Нет. Это алебарда.

Relève ta hallebarde ou par Saint Paul, je t'abats à mes pieds et je t'écrase, gueux, pour ta témérité!

Алебарду прочь! Не то, клянусь, я с ног тебя собью И раздавлю, ты, наглое отродье!

La hallebarde pourrait aller.

Алебарда должна сработать.

Возможно, вы искали...