hourra французский

ура

Значение hourra значение

Что в французском языке означает hourra?

hourra существительное

— Cri d’acclamation. ⋄ Je crie toujours hourra, dit le yeoman, quand je vois un beau coup vaillamment porté. — Acclamation pour accueillir un souverain, un général, un amiral, un grand personnage, un orateur, etc. ⋄ Le général victorieux entra dans la ville au milieu des hourras de la population. — Acclamation poussées en l’honneur de quelqu’un. ⋄ Aussi, les hourras et les applaudissements ne cessèrent qu'au moment où le docteur Fergusson réclama le silence par un geste aimable. ⋄ Un hourra d'acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d'église, comme le premier cri du Te Deum. ⋄ On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande. ⋄ Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! » — Cri de certaines troupes étrangères, russes notamment, montant à l'assaut ou engageant une action. ⋄ Ces kosaques […] sortirent du bois en criant hourra! hourra! cri devenu fameux, et dont les Tartares se servent quand ils courent sur leurs ennemis. ⋄ On était alors aux premiers jours du siège, et nous nous imaginions, pauvres miliciens naïfs, que les Prussiens, passant sous les feux des forts, allaient arriver jusqu’au pied du rempart, appliquer leurs échelles et grimper une belle nuit au milieu des hourras et des lances à feu agitées dans les ténèbres… ⋄ Le hourra des cosaques. — (Par métonymie) Attaque. ⋄ Nous eûmes à essuyer trois hourras de cosaques.

hourra interjection

— Exclamation exprimant la joie ou servant à acclamer quelqu’un. ⋄ Aussitôt qu’à la lueur de la fusillade et des pots à feu, on nous aperçut, les Anglais se mettent à crier : Voici les Français ! Hourra ! Vive la France !

Перевод hourra перевод

Как перевести с французского hourra?

hourra французский » русский

ура ура́ сла́ва

Примеры hourra примеры

Как в французском употребляется hourra?

Простые фразы

Hourra! Je l'ai trouvé!

Ура! Я его нашёл!

Субтитры из фильмов

Hourra!

Но это будет только через несколько лет.

Hourra! À l'aide!

Спасите!

Hourra!

Гип! Гип! Гип!

Hourra pour le nouveau shérif!

Ура новому шерифу! - Ура!

Hourra!

Хот дог.

Hourra!

Хот-дог!

Hourra pour les jeunes mariés!

Ура новобрачным!

Hourra pour les jeunes mariés.

Ура новобрачным!

Hourra! Vive le capitaine Pan!

Ура, ура капитану Пену!

Et hourra.

Гип, гип.

Pour la Russie, grande, unique et indivise - hourra!

За великую, единую и неделимую Россию! Ура!

En avant, hourra!

Ребята, вперед!

Hourra!

Вперёд!

Hourra! Adelita!

Маммос, Аделита!

Из журналистики

Hourra pour les nouveaux lauréats du Prix Nobel d'économie : Daniel Kahneman de l'université de Princeton et Vernon Smith de l'université George Mason de Virginie.

Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике: Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.

Возможно, вы искали...