hydraulique французский
гидравлический, гидравлика
Значение hydraulique значение
Что в французском языке означает hydraulique?
hydraulique
hydraulique
hydraulique
Перевод hydraulique перевод
Как перевести с французского hydraulique?
Примеры hydraulique примеры
Как в французском употребляется hydraulique?
Простые фразы
L'énergie hydraulique actionne la roue.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.
Субтитры из фильмов
Eh bien. la station hydraulique sera anglaise. avec un drapeau arabe.
Что же. Похоже, у нас будет британская водокачка под арабским флагом.
Le circuit hydraulique, c'est génial.
Такая гидравлика, с ума сойдёшь.
Système hydraulique bloqué.
Перископ заклинило.
Panne du système hydraulique. Les plans ne répondent plus.
Гидросистемы управления не отвечают.
Système hydraulique restitué.
Работа гидросистем восстановлена.
Yankee un perd de la pression hydraulique.
Янки Один теряет давление в гидросистеме.
Il perd du liquide hydraulique.
У него поврежден стабилизатор и вытекает гидравлическая жидкость.
Vous disiez en avoir écrasé une dans une presse hydraulique.
Но ты много раз мне говорила что раздавила одного такого. гидравлическим прессом.
Système hydraulique?
Гидравлика?
Une défaillance du circuit hydraulique sur un vol de routine entre San Francisco et Houston.
Самолёт упал из-за отказа гидравлики во время обычного полёта из Сан-Франциско в Хьюстон.
Le système hydraulique!
У нас проблемы с гидравликой!
Nous voulons un thorax, un électro, un NFS. chimie hydraulique, CBU, gaz du sang.
Нужен снимок грудной клетки, кардиограмма, общий анализ крови. биохимию, уровень Дигиталиса, анализ мочи..
Et avec un engin hydraulique?
А что с гидравликой? Прорвемся.
Ça, c'est le liquide hydraulique!
Для этого нужна жидкость трансмиссии!
Из журналистики
Entre 2006 et 2008, la part de l'énergie éolienne est passée de 340 MW à 10 GW, la part de l'énergie hydraulique de 79,35 GW à 163 GW et la part de l'énergie nucléaire de 2,1 GW à 9,1 GW.
В-третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт.
Alors que la Chine cherche à maintenir son moteur économique, les barrages et l'énergie hydraulique représentent une alternative plus propre au charbon.
Поскольку Китай стремится не снижать темпов экономического развития, плотины и гидроэнергия являются очевидной альтернативой углю.
La Chine envisage de doubler sa capacité d'énergie hydroélectrique à plus de 120 GW d'ici 2010 et de construire plus de projets liés à l'énergie hydraulique pendant au moins encore 20 ans.
Китай планирует удвоить производство гидроэлектроэнергии к 2010 году, повысив его до 120 гигаватт, и продолжить строительство гидроэлектростанции в течение, по крайней мере, 20 следующих лет.
Les experts estiment que seul un quart de l'énergie hydraulique de la Chine a été canalisé.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.
La révolution de la fracturation hydraulique, largement considérée comme étant originaire des États-Unis, a contribué à la baisse des prix de l'énergie et a éliminé la dépendance américaine au pétrole étranger.
Революция сланцевого газа, повсеместно воспринимаемая как американский продукт, помогла снизить цены на энергоресурсы и устранила зависимость Америки от импортной нефти.
Les économies produites par ces programmes pourraient rentrer dans le cadre des 90 milliards de dollars par an que les villes consacrent à construire des usines de traitement, des conduites et d'autres composants de l'infrastructure hydraulique.
Экономии, производимые этими программами, следует рассматривать в контексте с 90 млрд долларов в год, что тратятся в городах на строительство очистных сооружений, трубы и другие компоненты инфраструктуры водоснабжения.
Entre-temps, des régions entières du Canada sont dévastées pour extraire du pétrole de qualité inférieure des sables bitumeux, tandis que la fracturation hydraulique se poursuit aux États-Unis.
Между тем, все больше частей Канады должны быть уничтожены для того, чтобы извлечь низкосортную нефть из нефтеносных песков и все больше частей Соединенных Штатов необходимо подвергать фрекингу.
Une question cruciale est cependant généralement ignorée: l'ascension de la Chine en tant que géant hydraulique, sans aucune comparaison historique moderne.
Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания - возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
La carte hydraulique de l'Asie a fondamentalement changé suite à la victoire communiste de 1949 en Chine. La plupart des fleuves majeurs de l'Asie prennent leur source sur des territoires annexés par la force par la République Populaire de Chine.
Водная карта Азии в корне изменилась после победы коммунистов в Китае в 1949 г. Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
Dans la mesure où elle domine désormais le marché global de l'équipement hydraulique, la Chine apparait aussi comme le plus important constructeur de barrages en dehors de ses propres frontières.
Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.