insubordination французский

ослушание, непокорность, неповинове́ние

Значение insubordination значение

Что в французском языке означает insubordination?

insubordination существительное

— Défaut de subordination, manquement à la subordination. ⋄ Au nombre de ceux qui sont entraînés dans cet état d’insubordination, il y en a sans doute beaucoup qui veulent apporter quelque modération jusque dans leur licence, et d’autres peut-être qui regrettent d’être forcés de poursuivre un pareil métier. ⋄ Peut-être aurait-il fallu qu'une main de fer pliât ces caractères qu'on avait élevés dans le culte de l'insubordination; on eut le tort de croire que l'indulgence porterait de meilleurs fruits.

Перевод insubordination перевод

Как перевести с французского insubordination?

insubordination французский » русский

ослушание непокорность неповинове́ние

Примеры insubordination примеры

Как в французском употребляется insubordination?

Субтитры из фильмов

Et 20 points de démérite pour insubordination.

И 20 баллов за неподчинение.

Pour insubordination.

За нарушение субординации.

J'ai été viré pour insubordination.

Меня выперли за строптивость. Я этим злоупотреблял.

C'est un rapport sur l'insubordination du lieutenant.

Это рапорт по поводу отсутствия субординации у лейтенанта Колдуэлла.

La latitude est une chose, l'insubordination en est une autre.

Защищать - это одно, не подчиняться - другое.

Votre insubordination finira par être punie.

Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации.

Malheureusement, nous ne pouvons tolérer l'insubordination.

К сожалению, мы должны показать, что не терпим сопротивления.

Résister serait preuve d'insubordination.

Нет смысла дальше сопротивляться.

Insubordination.

Отказ подчиниться властям.

Manque de respect, idées subversives, insubordination.

Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.

C'est un cas d'insubordination passible du conseil de guerre.

Это грубейшее нарушение служебной дисциплины, за которое вам грозит трибунал.

Vous entendez cette insubordination?

Вы видели это нарушение субординации?

Insubordination! Tu vas voir, espèce d'.

Я покажу тебе неподчинение, сукин.

Vous avez été renvoyé il y a 18 mois pour insubordination.

Вы были уволены 18 месяцев назад за нарушение субординации и неподчинение.

Из журналистики

L'empire officieux risquait de ne pas survivre à ce genre d'insubordination.

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.

Возможно, вы искали...