kayak французский

байдарка, каяк

Значение kayak значение

Что в французском языке означает kayak?

kayak существительное

— (Navigation) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace ou quadriplace. ⋄ Le kayak est une longue pirogue, relevée des deux bouts, faite d’une charpente extrêmement légère, sur laquelle sont tendues des peaux de phoque, bien cousues avec des nerfs de veau marin. Le dessus du kayak est également recouvert de peaux dans toute sa longueur, sauf en son milieu, où une ouverture est ménagée. C’est là que l’Esquimau prend place. Il lace sa veste imperméable à l’épaulement de l’ouverture, et il ne fait plus qu’un avec son embarcation, dans laquelle aucune goutte d'eau ne peut pénétrer. Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, —mais un coup de pagaye le redresse aisément,— peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — (Sport) Sport nautique qui se pratique à l’aide d’une pagaie double (à deux pales). ⋄ Petit bateau

Перевод kayak перевод

Как перевести с французского kayak?

kayak французский » русский

байдарка каяк чёлн кая́к каноэ байда́рка

Примеры kayak примеры

Как в французском употребляется kayak?

Субтитры из фильмов

Le kayak, fragile, doit être recouvert de peaux de phoque avant le voyage.

Перед тем, как пуститься в путь, хрупкий остов каяка необходимо обтянуть шкурой.

Je lui interdis de porter le kayak de Ricky.

Не хочу, чтобы он вёл байдарку Рики.

S'il faut porter le kayak, tu le porteras.

Если кто-то и будет вести байдарку Рики, это должна быть ты.

Un ami qui me parlait de pagaies de kayak.

Друг из деревни.

Le chef et moi sommes supposés aller faire du kayak dans une holosuite.

Мы с шефом собираемся вместе плавать на каяках в голокомплексе.

Vous ne songiez pas à faire du kayak?

В голокомплексе? Но ты же не собирался гонять на каяке?

Si vous faites du kayak, vous risquez de vous abîmer l'épaule et de dire adieu à votre chance.

Если завтра ты будешь гонять на каяках, и что-то случится, ты повредишь это золотое плечо, эта полоса закончится.

Votre épaule est comme neuve, vous allez donc pouvoir reprendre le kayak.

Гляди веселей! Теперь, когда у тебя новое плечо, ты можешь, наконец, закончить ту программу с каяками.

Allons faire du kayak dans l'holosuite.

Мы могли бы пойти на каяках в голокомплексе.

Elle est partie à la chasse un jour. On a retrouvé son kayak quelques jours plus tard.

Через несколько дней нашли ее каяк с проломленным бортом.

S'entrainer à se retourner en kayak.

На кина кая цок.

Quelqu'un qui n'a pas maitrisé l'art de se retourner en kayak.

Миа нок.

Je parie que vous aimeriez faire du kayak.

Спорю, вам бы хотелось заняться каякингом, верно?

Pourquoi fais-je du kayak depuis sept ans?

Ради чего я спускался вниз по одной и тоже реке каждую неделю на протяжении последних семи лет?

Возможно, вы искали...