kippa французский

кипа́, ермолка, ермо́лка

Значение kippa значение

Что в французском языке означает kippa?

kippa существительное

— (Judaïsme) Couvre-chef religieux des Juifs. ⋄ Lors de la discussion, la femme voilée s’est indignée de voir qu’on laissait rentrer dans le collège des personnes « avec des croix et des kippas »... ⋄ Le port de la kippa dans les établissements scolaires semble mieux toléré que le voile par les enseignants, mais surtout il est beaucoup moins fréquent dans les écoles publiques en raison de l’existence d’un nombre non négligeable d’écoles juives sous contrat où ce port est largement répandu. ⋄ Ordonné rabbin, il devient aumônier de l’armée de l’air, et porte la kippa dans ses heures de service.

Перевод kippa перевод

Как перевести с французского kippa?

kippa французский » русский

кипа́ ермолка ермо́лка скуфья́ кипа

Примеры kippa примеры

Как в французском употребляется kippa?

Субтитры из фильмов

Sa kippa s'envole quand je lui astique son machin.

У него даже кипа вращается от удовольствия.

Où est ta kippa?

Она упала.

Où ai-je mis les kippa?

Точнее, друг с приятелем.

Cette kippa te protègera, David Ben-Avram.

Эта ярмолка защитит тебя, Давид Бен Авраам.

C'est une bar-mitsvah? Si j'avais su, j'aurais pris ma kippa.

Знал бы я, что у нас тут бармицва назначена, я бы кипу захватил.

Si ç'avait été une kippa, ç'aurait été une autre histoire. C'est certain.

Если бы она скуфьЮ носила, они бы тоже что-нибудь придумали, не сомневайтесь.

Ben Loulou, la kippa.

Бен Лулу, надень кипу.

D'accord, mais tu viens chez moi avec une kippa pour le déjeuner dominical.

Хорошо, но только если ты придешь на воскресный ужин ко мне домой в еврейской ермолке.

Même si je suis athée, je porte ma kippa. Elle tient chaud à mon cerveau.

Хотя я атеист, я всё ещё ношу ермолку, поскольку она сохраняет тепло моего мозга.

Il porte la kippa!

Он одел ярмолку.

Pourquoi les Juifs portent la kippa, déjà? Un demi-chapeau.

Расскажи еще раз почему евреи носят ярмолки.

Une casquette des Yankees, un chapeau melon ou même une kippa.

Всё равно - шлем, бейсболка или ермолка.

Avec ta kippa.

Ермолка.

La kippa.

Ермолка. - Ага.

Из журналистики

Tudor semble espérer qu'en mettant une kippa et en se repentant de son antisémitisme, il trompera quelques politiciens occidentaux naïfs.

Тюдор, кажется, надеется, что, надев ермолку и публично сокрушаясь о своем антисемитизме, он обманет некоторых наивных западных политических деятелей.

Si Paris valait bien une messe pour les rois français de jadis, Bucarest vaut bien une kippa pour Tudor.

Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора.

Возможно, вы искали...