lilliputien французский

лилипут

Значение lilliputien значение

Что в французском языке означает lilliputien?

lilliputien прилагательное

— Qui concerne Lilliput. — (Figuré) Qui est de très petite taille. ⋄ Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes ; […]. ⋄ L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point.

lilliputien существительное

— (Fantastique) Nain, personne de petite taille dont les proportions du corps sont restées harmonieuses.

Lilliputien существительное

— (Fantastique) Habitant imaginaire de Lilliput. ⋄ La corbeille était si petite qu’elle ne pouvait assurément contenir qu’un enfant microscopique et phénoménal, un Lilliputien bon à montrer dans les foires. ⋄ En effet, d’après ce qui vient d’être dit, pour faire un pas, un Lilliputien n’a besoin que d’une seule des cent fibres de sa jambe. ⋄ Écartant les Lilliputiens du débat car présentant peu d’intérêt, il rappelle les points forts des Brobdingnagiens, des Laputiens et des Houyhnhnms, à savoir respectivement la force physique, la tactique stratégique, enfin l’intelligence, la cohésion, la bravoure et le patriotisme.

Перевод lilliputien перевод

Как перевести с французского lilliputien?

lilliputien французский » русский

лилипут

Примеры lilliputien примеры

Как в французском употребляется lilliputien?

Субтитры из фильмов

Le palais était une magnifique bâtisse de 20 mètres de haut pour un Lilliputien.

Дворец оказался великолепным сооружением, на 60 футов возвышающийся над лилипутами.

Ils étaient en guerre depuis des années et pas un seul Lilliputien savait pourquoi.

Они убивали друг друга многие годы, и ни один лилипут не знал, почему!

Et le Lilliputien?

А лилипут?

C'est du Lilliputien.

Лазеры.

Où est mon lilliputien?

Где мой маленький монстр?

Je me sens comme un lilliputien.

Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут.

Ça n'a rien à voir avec la religion, mais avec le fait que tu es un lilliputien qui vit encore avec sa mère.

Это никак не связано с религией. Всё потому, что ты маленький и незначимый человек и до сих пор живёшь со своей мамой.

Viens ici, petit lilliputien.

Иди сюда карапуз.

Toi, mon petit lilliputien, y est arrivé.

Ты, моя малышка-лилипутка, дождалась.

Bonjour, lilliputien.

Привет, карапуз.

Si je vois un lilliputien, je vais flipper.

Если я манчкин, то я буду шалить!

Vous me rendez lilliputien.

Я чувствую себя лилипутом!

Un lilliputien type Webster.

Типичный Уэбстер.

Возможно, вы искали...