marguillier французский

церко́вный ста́роста, служка, пономарь

Значение marguillier значение

Что в французском языке означает marguillier?

marguillier существительное

— (Religion) Membre du conseil de fabrique d’une paroisse. ⋄ Mais il ne prend aucune part à la nomination des chefs de la communauté, par les manoirs et les corporations ni à celle des marguilliers des paroisses […] ⋄ Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. ⋄ Son père, déjà vieux, taciturne, sanglé le dimanche dans un justaucorps, était marguillier de la paroisse. ⋄ « Quand j’ai appris qu’il devenait marguillier, je me suis dit : « Tiens, en voilà un qui a peur du diable. » Vous comprenez, mon ami, on troque la peau, mais pas le dedans ». ⋄ Je connaissais également les solides indignations du docteur Mahorin, marguillier plus intraitable que le curé sur la vertu des filles et la sainte fertilité des ménages. ⋄ Membre du conseil de fabrique

Перевод marguillier перевод

Как перевести с французского marguillier?

marguillier французский » русский

церко́вный ста́роста служка пономарь кти́тор дьячок

Примеры marguillier примеры

Как в французском употребляется marguillier?

Субтитры из фильмов

Je ne suis que le marguillier.

Слово Бога тронуло меня слишком поздно, мальчик.

Je suis marguillier.

Староста здесь.

DOCTEUR : Mieux vaut nous souvenir des mots du marguillier.

Я думаю, что нам лучше не забывать слова Старосты.

Le marguillier, maître.

Староста, хозяин Кейпер.

Pour le meurtre du marguillier.

За убийство Старосты.

Maudit soit-il! CHERUB : Le marguillier, pour toi.

Староста для тебя, костоправ.

POLLY : Et qui a tué le marguillier.

И возможно узнать, кто действительно убил Старосту.

KEWPER : Vous associeriez-vous avec le châtelain? Et avec le marguillier?

Как насчет того, чтобы играть на одной стороне со Сквайром, и Старостой, а?

Le marguillier.

Староста!

On m'a épinglé pour le meurtre du marguillier, crime que j'ai pas commis.

Только я был арестован за убийство Старосты, которого я не делал.

BEN : Bien sûr, et le marguillier était l'un d'eux?

О, конечно, и я предполагаю Староста один из них.

On soupçonnait le marguillier.

Староста подозревался.

CHÂTELAIN : Ça aurait été le marguillier, mais des renégats l'ont scandaleusement abattu.

Это должен был быть Староста, но он был убит.

Ils vont être jugés pour le meurtre du marguillier, commis par Cherub.

В чем проблема? Они арестованы за убийство Старосты, которого убил Херувим, сэр.

Возможно, вы искали...