marlou французский

Значение marlou значение

Что в французском языке означает marlou?

marlou существительное

— (Argot) (Vieilli) Homme rusé, malin, fort. ⋄ Sobieski retrouva sa position de marlou sûr de son fait. Les jambes écartées, un coude sur le bureau, le torse légèrement penché afin de mettre en valeur toutes ses breloques. — (Vieilli) Souteneur, proxénète. ⋄ – […] Elle était venue chez moi, nous avions pris la goutte ensemble, et elle m’avait décidé, cette bougresse-là, à devenir son marlou pour une période de deux mille lustres, lorsque je t’ai entendu dire à ta mère, en sortant du bal du duc de la Croix de Berny, que je faisais des saloperies avec les femmes du Ciel. ⋄ Chacun paya sa tournée, ils se levèrent. Il était quatre heures. Ils descendirent l’avenue du Maine, les mains derrière le dos, à pas lents, avec leurs regards assurés de marlous. ⋄ Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. ⋄ La Du Barry, elle, ne fut nommée que comtesse, ce qui était tout de même une belle promotion pour une ex-pensionnaire de maison close présentée au roi libidineux par un marlou qui spéculait sur ses charmes. — (Péjoratif) Amant, concubin. ⋄ Quand je suis revenu chez moi, après la guerre, et que j'ai trouvé ma femme acoquinée avec son marlou, j'ai peut-être pensé comme vous. Seulement je sors du peuple, moi.

Примеры marlou примеры

Как в французском употребляется marlou?

Субтитры из фильмов

On se tue pendant des années pour monter une affaire, et quand ça commence à marcher, un marlou se pointe et vous pique votre clientèle.

Годами вкалываешь, развиваешь бизнес, а потом какой-нибудь бандит у тебя всех клиентов переманит.

Comme un mec, pas un marlou!

Будь мужчиной.

Nos seules passes ont eu trait à notre traitement. - Et je n'ai pas l'air d'un marlou.

Наши фокусы не имели к этому никакого отношения, и я не похож на сутенёра.

Il m'a traité de marlou?

Он меня педиком обзывал?

Возможно, вы искали...