matador французский

тореадо́р, матадор, матадо́р

Значение matador значение

Что в французском языке означает matador?

matador существительное

— (Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort. ⋄ On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. ⋄ Après s'être vanté d'avoir travaillé à éteindre les lampions célestes par un geste magnifique, il se donne les allures d'un matador aux pieds duquel va tomber le taureau furieux. ⋄ Le picador alcoolique et grisonnant avait devant lui un verre d’eau-de-vie de cazalas et se délectait à contempler une table où avaient pris place le matador dont le courage avait fui, et un autre matador qui avait renoncé à l’épée pour redevenir banderillero, et deux prostituées apparemment très décaties. ⋄ Le matador qui tire du danger couru l’occasion d’être plus brillant que jamais et montre toute la qualité de son style à l’instant qu’il est le plus menacé : voilà ce qui m’émerveillait, voilà ce que je voudrais être. — (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures. ⋄ Spadille, manille et baste sont les trois premiers matadors. — (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept. — Boucherie

Перевод matador перевод

Как перевести с французского matador?

matador французский » русский

тореадо́р матадор матадо́р тореадор

Примеры matador примеры

Как в французском употребляется matador?

Субтитры из фильмов

Voir Pedrucho, un matador qui dépouille des gamins qui croient pouvoir devenir toreros.

Чтобы посмотреть как старый матадор Педручо учит корриде. желающих стать тореро.

Place au matador!

Разрешите?

Miguelin, célèbre matador.

Очень приятно.

Il présente le célèbre matador Palomo Linarès.

Он показывает знаменитого матадора Паломо Линареса.

Si j'étais plus musclé, comme un matador, tout mon corps serait mon visage.

Если бы я был более мускулистым. как матадор. тогда все тело было бы таким же, как лицо.

Tu as un corps de matador.

Теперь у тебя тело матадора.

Pardon, mais je ne vois pas ce qu'il y a de dur à être matador.

Извините, но я не вижу, ничего особенного в матадорах.

Le Matador.

Матадор.

C'est un matador, il me semble.

Это, кажется, матадор.

C'est le plus grand matador d'Espagne et il désire Carmen.

Он - величайший матадор Испании, и он выбирает Кармен. Логично.

Où la témérité du matador ressemble à une danse de mort.

Как в бое быков, когда матадор танцует со смертью.

Le taureau est epuisé bien avant que le matador ne mette un pied dans l'arène.

Бык устает до того, как матадор выходит на ринг.

Je suis un matador.

Я матадор.

Le matador encorné par le taureau peut agoniser des jours avant de mourir.

Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня.

Возможно, вы искали...