mauvaiseté
существительное
—
(Vieilli) Caractère mauvais d’une chose ou d’une personne.
⋄ Cette mauvaiseté d’enfant chagrina beaucoup Landry.
⋄ Je meurs, je me décompose dans la platitude, dans la mauvaiseté, dans la grisaille.
⋄ Des fois que ça serait des menteries, comme y en a qui disent toujours, par mauvaiseté de langue.
⋄ Si l’imagerie admirative de Signe de piste rejoint pourtant sur un point celle de Tintin, c’est dans la laideur, la bêtise et la mauvaiseté des adultes.
⋄ Un héritage sur les photos qui, par-delà les dissemblances individuelles, l’écart entre la bonté des uns et la mauvaiseté des autres, unissait les membres de la famille, les habitants du quartier et tous ceux dont il était dit ce sont des gens comme nous.
—
Acte ou parole ayant pour but de nuire, de blesser. → voir méchanceté
⋄ Caractère mauvais d'une chose ou d'une personne.
Субтитры из фильмов
Moi je trouve votre mauvaiseté carrément embêtante.
А я нахожу твою зловредность очень надоедливой.
Ma mère le détestait pour sa mauvaiseté.
Моя мать не смогла вынести такого обращения.
