misanthrope французский

мизантроп

Значение misanthrope значение

Что в французском языке означает misanthrope?

misanthrope существительное

— Celui, celle qui éprouve de l’hostilité, voire de la haine envers le genre humain. ⋄ Plus j'ai réfléchi à une singularité si frappante dans l'histoire de l'espèce humaine, & plus je me suis convaincu que les misogynes & les misanthropes de l'Attique étoient réellement atteints d'une maladie qui avoit beaucoup de rapport avec celle qu'on nommoit la Nympholepsie. ⋄ […] ne pas aimer les gens qui ne sont pas aimables n’est pas le fait du misanthrope, mais bien plutôt d’un individu qui a expérimenté chez autrui les délices parfois pervers de l’âme humaine et pratique une sage défense de soi. — (Courant) Celui, celle qui est d’humeur constamment maussade, chagrine et qui fuit les relations avec les autres. ⋄ « Tout homme qui, à quarante ans, n’est pas misanthrope, n’a jamais aimé les hommes. » ⋄ ;… mais la misanthropie, espèce de vanité cachée sous une peau de hérisson, n’est pas une vertu très catholique. Le cœur d’un misanthrope ne saigne pas, il se contracte, et le mien saignait par toutes ses veines.

misanthrope прилагательное

— Qui est misanthrope, qui éprouve de l’hostilité, voire de la haine envers le genre humain. ⋄ Pour pouvoir battre sur son propre terrain l’esprit misanthrope et désincarné, le matérialisme est forcé de mortifier lui-même sa chair et de se faire ascète. ⋄ Le 31 décembre n’a pas été inventé pour que nous gardions les deux mains dans les goussets de notre gilet, et que nous nous promenions les coudes en dehors comme un Anglais misanthrope.

Перевод misanthrope перевод

Как перевести с французского misanthrope?

misanthrope французский » русский

мизантроп человеконенавистнический человеконенави́стник нелюдим мизантропический мизантро́п бирюк

Примеры misanthrope примеры

Как в французском употребляется misanthrope?

Простые фразы

Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.

Мизантроп наслаждается своим одиночеством.

Субтитры из фильмов

Quand à toi, fils de misanthrope, si je te revois sur cette route, je te la fais manger.

Мне ехать дальше, мисс Треверс? Что касается тебя, мой милый угрюмый фрукт, еще раз вздумаешь кататься по этой дороге, и я тебя размажу по асфальту.

Tu joues au misanthrope?

Все уже там.

Misanthrope et infatué?

Человеконенавистник и фарисей?

Q le menteur, Q le misanthrope.

Кью лживый. Кью мизантроп.

J'ai oublié de te dire, mais papa est misanthrope.

Я не хотела тебе говорить, но обычно он всех ненавидит.

Ceux qui me croient hostile, buté ou misanthrope. sonr injustes envers moi.

Они те, кто думали, что я враждебен. Строптив или же мизантроп. Как они были ко мне несправедливы.

Parce que solide ou changeant, vous restez ce malheureux misanthrope qui se déteste.

Потому, что и твёрдый, и меняющийся ты остаёшься несчастным, ненавидящим себя мизантропом.

C'est quoi un misanthrope, Arthur?

Что такое мизантроп, Артур?

Et parce que je peux faire confiance à un autre être humain et que je ne suis pas un salaud de misanthrope en colère.

И потому что я могу доверять другому человеку, и я не злой, человеконенавистнический сукин сын.

Il ne vous aura pas échappé que j'étais un rien misanthrope.

Как вы могли понять, я несколько антисоциален.

J'aurais dû me fonder sur votre vue misanthrope de la nature humaine.

Похоже, надо было смотреть на человеческую природу твоим взглядом мизантропа.

Fais gaffe, ou tu verras mon côté misanthrope!

А ты внимательнее посмотри.

Pourquoi un misanthrope voudrait-t-il sortir avec une bonne?

Зачем человеку, который ненавидит людей, мечтать об отношениях со служанкой?

Si un misanthrope comme moi a le droit au bonheur, vous serez seul avec le désastre qui vous sert de mariage.

И даже если у мизантропа как я есть шанс на счастье, будет совершенно одиноко на этом полигоне неудачников который ты называешь браком.

Возможно, вы искали...