molette французский

шарошка, курант

Значение molette значение

Что в французском языке означает molette?

molette существительное

— (Équitation) Partie de l’éperon qui est ordinairement faite en forme d’étoile et qui sert à piquer le cheval. ⋄ Les molettes profondes et aiguës dont les talons d’Ivanhoé étaient maintenant armés firent repentir le digne prieur de sa complaisance, […]. ⋄ Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. Nous portons des éperons dont la molette est garnie de dents longues et pointues. Nous serrons les genoux. On ne peut, bien sûr, empêcher un certain balancement des jambes, aussi doit-on s’efforcer de garder la pointe des pieds en dedans pour ne pas presser sa monture de l’éperon. Il y a souvent loin de la théorie à la pratique. — (Technique) Petite roue crantée permettant de régler un mécanisme et pouvant se manœuvrer avec le pouce. ⋄ La molette des jumelles sert à régler la mise au point. — Sorte de roulette, de meule, de disque, etc., qui sert à broyer. — (Marbrerie) Morceau de grès ou morceaux de faïence réunis ou plomb en forme de cône, servant à frotter la superficie du marbre pour le polir. — (Informatique) Sorte de roulette au sommet de la souris servant notamment à faire défiler l'affichage sur un écran d'ordinateur. — (Hippologie) Maladie des chevaux, qui consiste en une tumeur molle à la jambe. ⋄ Il n’est pas rare, en effet, de voir un cheval de course engagé pour la première fois à l’âge de trois ans, présenter dans les diverses régions de l’appareil locomoteur des affections morbides telles que des molettes, des vessigons de tout genre, des nerf-ferrure, des éparvins, des jardes et autres suros, le plus souvent incurables et presque toujours héréditaires ! ⋄ Quant à la jarde, l’éparvin, cela ne porte aucun préjudice, attendu que c’est de naissance, et les molettes ne viennent que sur les chevaux reconnus bons, éprouvés. — (Viticulture) Nom de deux cépages de raisin blanc. ⋄ Il existe deux molettes, celle de Seysels, et celle de Montmélian. — (Industrie) Grandes poulies situées au sommet d'un chevalement de mine ou d'un haut fourneau alimenté par skip. ⋄ Animé par les incessants allers et retours des molettes signalant le déplacement vertical des cages, le monde minier ressemblait à une fourmilière. — Type de bouton en forme de roue qui permet de passer d'un media audio ou vidéo à un autre.

Перевод molette перевод

Как перевести с французского molette?

molette французский » русский

шарошка курант

Примеры molette примеры

Как в французском употребляется molette?

Субтитры из фильмов

Pazu, la clé à molette!

Пазу, дай мне ключ.

Tout ce que je veux, c'est une clé à molette!

Нужен разводной ключ.

C'est comme ça.. Tu as la clé à molette?

У тебя есть гаечный ключ?

On m'appelle Molette car j'ai tué mon mari avec une clé à molette.

Меня так зовут, потому что я убила своего мужа отверткой для их аппаратуры.

On m'appelle Molette car j'ai tué mon mari avec une clé à molette.

Меня так зовут, потому что я убила своего мужа отверткой для их аппаратуры.

Allez. tourne la molette.

Эй, замок здесь..

Passe-moi cette molette.

Гаечный ключ.

Je prenais la clé à molette.

Я больше привык к кастету.

Je vais mettre cet entonnoir sur sa petite tête, et soyez gentille de bien vouloir tourner cette petite molette juste là.

Я просто приложу эту трубку к его голове, а вы, будьте так добры, поверните этот маленький вентиль.

C'est à ça que servent ces clés à molette.

А для этого я припас для вас этот мешок с гаечными ключами.

Si vous évitez une clé à molette, vous éviterez un ballon.

Отобьётесь от ключа, тогда и мяч вам нипочём.

Voilà. une clé à molette.

Вот это гаечный ключ.

Je lui ferais bien une révision avec ma clé à molette.

Я не отказался бы подарить ей старый добрый осмотр с палкой-щекоталкой.

Et assure-toi qu'il sache pour ma clé à molette.

Расскажи ему все про гаечный ключ.

Возможно, вы искали...

moleter