monolithe французский

монолит

Значение monolithe значение

Что в французском языке означает monolithe?

monolithe прилагательное

— (Architecture) Qui est fait d’une seule pierre, en parlant d’un ouvrage de grandes dimensions. ⋄ Colonne, aiguille monolithe. — (Figuré) Qui est fait d’une seule pièce.

monolithe существительное

— Monument brut ou sculpté qui est fait d’une seule pierre. ⋄ Beaucoup de monuments en Égypte, comme l’obélisque de Louqsor sont des monolithes. ⋄ Les menhirs sont des monolithes. ⋄ De nombreux passionnés développent tout un arsenal d’interprétations possibles pour ces monolithes transportés par l’homme alors que les plus gros pèsent près de 50 tonnes […] ⋄ Il [le rocher] s’enfonçait en grottes sonores, s’élançait comme une arche de pont, se dressait ainsi qu’un monstrueux monolithe ou se reculait progressivement sur lui-même à la façon des gradins d'un cirque romain. — (Figuré) Ce qui est fait d’une seule pièce. ⋄ Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.

Перевод monolithe перевод

Как перевести с французского monolithe?

monolithe французский » русский

монолит монолитный моноли́т

Примеры monolithe примеры

Как в французском употребляется monolithe?

Субтитры из фильмов

A part une seule émission radio. très puissante vers Jupiter. le monolithe noir de 4 millions d'années est resté inerte. Son origine et son but. sont encore un mystère.

За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.

Le livre est dans le monolithe.

Книга в монолите.

Le petit monolithe ramené de la Lune. en le gardant pour lui.

Ваше правительство эгоистично и глупо держит его только для себя. Вы не позволили нам изучить его.

Le monolithe de Jupiter est pareil?

Он гораздо больше.

A moins que ce soit lié au monolithe.

Вы видите то строение позади нас?

Mais supposons. qu'elle soit liée au monolithe.

Но можно просто предположить.что оно вступило в контакт с Монолитом.

Il y a neuf ans que le monolithe a été détecté.

Монолит был замечен здесь 9 лет назад.

Vous pigez? Aujourd'hui. nous cherchons pourquoi et de quoi est fait ce monolithe.

И вот мы здесь, 9 лет спустя, пытаемся выяснить что произошло И что он такое - этот Монолит.

Nous sommes à 10 000 km du monolithe.

Мы в 10,000 км. от Монолита.

Nous y sommes enfin. Après 9 ans et des millions de kilomètres, nous arrivons. face à face avec le monolithe.

После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.

Y a-t-il des informations stockées par Hal sur le monolithe?

Есть ли у Хола информация о Монолите? Нет.

Si le monolithe résiste. à nos instruments, nous devons l'inspecter de plus près.

Если по тем или другим причинам он не поддаётся нашим инструментам значит нам следует провести более близкий осмотр.

Qu'est-ce que c'est, ce monolithe?

Что ты думаешь это такое?

Par ordre du Président, l'existence de ce monolithe resta secrète.

По приказу президента,существование Монолита хранилось в секрете. И?

Из журналистики

Le parti, ayant cessé d'être un monolithe rigide obéissant à un seul chef, est en effet devenu dépendant de l'armée pour garantir sa légitimité politique et assurer l'ordre intérieur.

Действительно, партия, перестав быть твердым монолитом, подчиненным одному лидеру, стала зависеть от военных в плане поддержания своей легитимности и обеспечения внутреннего порядка.

Возможно, вы искали...