montagnes russes
французский
американские горки
Значение montagnes russes значение
Что в французском языке означает montagnes russes?
montagnes russes
существительное
—
Attraction de fête foraine consistant à lancer un train de petites voitures sur une série de montées et de descentes brutales.
⋄ […] nous ne tardâmes pas à nous trouver au bas de la montagne de Salinas. Les montagnes russes ne sont rien à côté de cela, et tout d’abord l’idée qu’une voiture va passer par là-dessus vous paraît aussi ridicule que de marcher au plafond la tête en bas, comme les mouches. Ce prodige s’opéra grâce à six bœufs que l’on attela en tête des dix mules.
⋄ Quand, en matière politique, administrative, gouvernementale, on parle de l’ordre établi, on doit l’entendre comme du parcours des montagnes russes qui, lui aussi, a été établi par un constructeur facétieux qui n’avait pas manqué, par avance, d’en prévoir tout l’imprévu.
⋄ Je lui racontais la ville : les magasins où l’on trouve de tout, les expositions de jouets à la Noël, les retraites au flambeaux du 141e, et la féerie de Magic-City, où j’étais monté sur les montagnes russes : j’imitais le roulement des roues de fonte sur les rails, les cris stridents des passagères, et Lili criait avec moi…
—
(Par analogie) Ce qui varie rapidement entre deux extrêmes.
⋄ À l’heure où je vous écris, le premier affrontement s’est conclu à mon avantage. Les troupes se reposent, mais je ne fais pas la maligne : il paraît qu’avec le Covid-19, ce sont les montagnes russes. Un jour ça va, le lendemain ça repart. Ce n’est donc qu’une bataille de gagnée.
Перевод montagnes russes перевод
Как перевести с французского montagnes russes?
montagnes russes
французский » русский
американские горки
америка́нские го́рки
Возможно, вы искали...
