obnubilé французский
Значение obnubilé значение
Что в французском языке означает obnubilé?
obnubilé
Примеры obnubilé примеры
Как в французском употребляется obnubilé?
Субтитры из фильмов
Emil Hahn, le fanatique pourri jusqu'à la moelle, obnubilé par ses propres démons.
Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
Il est clairement obnubilé par l'idée de s'évader.
И, конечно, он пришёл к идее о побеге.
Kepler est obnubilé par son travail. et chaque kilomètre épuisant le rapproche. du grand Tycho Brahe, dont les observations. doivent, il l'espère, confirmer sa théorie.
Кеплер был по-настоящему женат на своей работе, и каждая утомительная миля вела его ближе и ближе к великому Тихо Браге, чьи наблюдения как он искренне надеялся, должны были подтвердить его теорию.
Ce type était obnubilé par la graisse.
Этот парень любит пышек.
N'est-ce pas sûr que le prince s'évanouira à mes pieds obnubilé par ma beauté et par mon style irrésistible?
Разве не очевидно, что у принца сразу помутнеет рассудок от моей небесной красоты и сногсшибательного наряда?
II passait ses journées parmi les vaches et le lait, à examiner, à étudier le lait, obnubilé par la pasteurisation, l'homogénéisation, et elle était dans la cuisine, tuant des cafards, une botte dans chaque main.
Он весь день проводил на работе, с коровами и молоком проверяя молоко, изучая молоко, весь поглощённый молоком. Пастеризация. Гомогенизация.
Il est obnubilé par la netteté et l'ordre.
Он из тех парней, которые одержимы точностью и порядком.
Il est obnubilé par ça.
Это единственное, о чем он думает.
Juste un peu obnubilé.
Я. просто немного одержим.
Parce que tu n'es plus. obnubilé par ça.
Ты не думаешь о том, как бы поскорее заняться сексом.
Il ne sera pas complètement obnubilé par cette clé, comme certains.
Фил не будет маниакально его искать. Как некоторые люди.
Je suis obnubilé par ce diamant bleu.
И я все время думаю о голубом алмазе.
J'étais tellement obnubilé par l'album, la vidéo.
Я был так зациклен на альбоме, на клипе.
Il était obnubilé par la guerre civile espagnole à une période.
Он был долго увлечен Испанской Гражданской войной.
Из журналистики
Et alors que les Chinois ont clairement identifié ces éventualités et se préparent à y faire face politiquement et militairement, le Kremlin reste myope et obnubilé par la menace fantôme des Etats-Unis.
И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.