oeillères французский

Значение oeillères значение

Что в французском языке означает oeillères?

— Orthographe par contrainte typographique d’œillères.

Как в французском употребляется oeillères?

Les chevaux ont même des oeillères.

Даже у лошадей шоры на глазах.

Vous vous croyez spirituel avec vos oeillères aux chevaux!

Очень умно придумано с шорами для лошадей!

Hein? Quelles oeillères?

Какими ещё шорами?

Enlève tes oeillères.

Ты только шоры с глаз сними.

Tels des chevaux avec des oeillères, nous ne voyons que ce qui est devant nous.

Мы как зашоренные лошади, видим только то, что находится прямо перед нами.

Tu as des oeillères. Tu manques de lucidité.

Ты зашорен, ты плохо видишь происходящее.

Tu ferais mieux d'enlever tes oeillères, jeune fille.

Пора браться за ум, дочка.

Mais tôt ou tard, tu devras enlever ces oeillères.

Но рано или поздно, ты должен будешь снять свои шоры.

Ensuite, j'ai fabriqué des oeillères avec une vieille boîte de céréales.

Далее, я сконструировал наглазники из старой коробки из-под хлопьев.

Arrête. Enlève tes oeillères.

Вынь голову из задницы.

Enlève tes oeillères.

Вынь голову из задницы.

Voile-toi la face. Tu te mets des oeillères, mon vieux.

Это все равно, что надеть на себя смирительную рубашку.

Ils ont des oeillères.

Нет. У них обязательно есть шоры.

Moi, j'ai pas d'oeillères.

Но у меня нет шор.

Il n'existe pas de route plus sûre vers le désastre économique que celles des oeillères historiques.

Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах.

Nous pouvons y parvenir si nous retirons les oeillères idéologiques des riches et si nous mobilisons un partenariat entre riches et pauvres.

И это может быть сделано, если удастся снять шоры идеологии с глаз богатых и мобилизовать партнерские отношения между богатыми и бедными.

oeillère