papelard французский

Значение papelard значение

Что в французском языке означает papelard?

papelard прилагательное

— (Vieilli) Hypocrite, faussement dévot. ⋄ Dès qu'il [le loup] la voit partie [la chèvre], il contrefait son ton ;Et d'une voix papelardeIl demande qu'on ouvre, en disant foin du loup. ⋄ Tout doucement venait Lamotte-Houdard,Lequel disait d'un ton de papelard :Ouvrez, messieurs, c'est mon Œdipe en prose. ⋄ Les patrons, malgré leur avarice, malgré leur haine cynique ou papelarde, consentent néanmoins à payer peu ou prou. ⋄ Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ? Un récent ouvrage, au titre fallacieux, fait mesurer toute l'illusion de ceux qui rêvent une prochaine réconciliation entre l’Église et les Fils de la Veuve. ⋄ Je sais comme vous soupirez, d’un ton papelard, « la pauvre enfant ! » et en même temps êtes hautement satisfait de vous parce que vous avez sacrifié une heure ou deux à la « pauvre malade ».

papelard существительное

— (Vieilli) Hypocrite, dévot en apparence seulement, mauvais chrétien, tartufe. ⋄ Ô papelards, qu'on se trompe à vos mines ! ⋄ Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts, ⋄ Tous ces papelards ne me disent rien qui vaille.

papelard существительное

— (Populaire) Papier. ⋄ Si ce n’est pas toi qui écris les papelards, ce sera un autre et ça me coûtera moins cher. ⋄ — On pourrait foutre le feu à ses papelards ? proposa Maillat. ⋄ « Je me fous de vos billettes comme de l’an quarante, disait l’officier. Je sais comment on fait ces papelards. Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire la grimace ». ⋄ Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (En particulier) Papier d’identité.

Примеры papelard примеры

Как в французском употребляется papelard?

Субтитры из фильмов

Je me disais qu'on devrait signer un papelard.

Знаешь, я тут подумала, может, нам документик составить.

T'arrives ici avec ton papelard de merde et qu'est-ce qui est marqué?

Приносишь паршивый листок. Заткнись, и слушай меня.

Va me chercher ton papelard.

Неси свой формуляр.

Возможно, вы искали...