pluri-interprétable
прилагательное
—
Interprétable de plusieurs manières.
⋄ et la notion de code de la route est un concept vraiment fascinant en Turquie, qui m'est toujours obscur tant il est pluri-interprétable... mais néanmoins étonnamment confortable lorsqu'on prend le volant !
⋄ La personnalité des personnages principaux de ces récits psychomachiques étant également déterminée par d'autres facteurs (sociologiques, culturels, historiques...), auxquels il faut ajouter des apports auctoriels tels que le renvoi à des mythes littéraires, à des systèmes de pensée ou la citation intertextuelle, la présence de plusieurs niveaux sémantiques souligne, comme cela est souvent le cas dans l'allégorie, le caractère pluri-interprétable de la plupart de ces récits.
⋄ La quête identitaire qu'entreprennent ses personnages à la recherche de leur « source cachée », titre d'un de ses romans psychologiques (1950), les conduit semblablement à la découverte d'un univers pluri-interprétable qui peut se refermer comme un piège, tel un labyrinthe.
