psy французский

психиатр

Значение psy значение

Что в французском языке означает psy?

psy существительное

— (Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres). ⋄ Il faut entendre les gorges chaudes que les amis psys de maman font à propos du moindre jeu de mots et il faut entendre aussi les idioties que maman rapporte, parce qu’elle raconte à tout le monde ses séances avec son psy, comme si elle était allée à Disneyland. ⋄ Sauf que ce qu'elle omet, c'est que ce n'est pas auprès d'elle que je vais devoir faire mes preuves, mais auprès d'une psy attachiante, aux yeux brumeux, orageux et sauvages […]. — (Au féminin) (Au singulier) (Musique) Forme courte de psytrance.

Перевод psy перевод

Как перевести с французского psy?

psy французский » русский

психиатр

Примеры psy примеры

Как в французском употребляется psy?

Субтитры из фильмов

Eve devint ma sœur, mon avocat, ma mère, mon amie, mon psy et mon gardien.

Ева стала моей сестрой, адвокатом, матерью, другом, психологом и стражем.

J'ignore tout des séances de psy.

Но это правда. Кто знает. Но я не соглашусь с вами.

Ton mari a peut-être besoin d'un psy.

Может, мужику твоему нужен психиатр.

Va voir le psy.

Сходи к психиатру.

Vous avez tous deux besoin d'un psy.

Вам обоим нужен психотерапевт.

Cinq fois par semaine chez le psy pour entendre les mêmes questions.

Я должен был пять раз в неделю задавать себе одни и те же вопросы.

Mon mari est parti avec son petit copain, moi, j'ai couché avec mon psy. Il a dit que j'étais la pire partenaire sexuelle de sa vie.

Муж сбежал от меня к своему бой-френду, а я крутила роман с психоаналитиком, который сказал, что я хуже всех, с кем он спал.

Mon psy dit que j'exagère mes souvenirs d'enfance. Mais j'ai grandi sous un grand huit, à Coney Island, dans Brooklyn.

Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания. но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.

J'ai raté ma séance chez le psy.

Я пропустила мою терапию.

Mon psy dit que je devrais habiter à la campagne, pas à New York.

Мой аналитик говорит, что мне нужно жить в деревне, а не в Нью Йорке.

OK! OK! Mon psy me trouve juste à cran.

Мой аналитик считает, что я слишком напряжена.

Je n'ai rien de prévu. A part ma séance chez le psy.

Я свободен до встречи с психоаналитиком.

Vous allez chez le psy?

Ты посещаешь психоаналитика?

Toi, ça fait bien 1 5 ans que tu vas chez un psy.

Посмотрите кто говорит! Ты ходишь к психоаналитику 15 лет.

Из журналистики

Peut-on se tuer en zone psy?

Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате?