rachitique французский

рахитичный

Значение rachitique значение

Что в французском языке означает rachitique?

rachitique прилагательное

— (Médecine) Qui est affecté de rachitisme. ⋄ Un enfant rachitique. ⋄ Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux. — Qualifie une affection qui tient du rachitisme. — (Par extension) (Familier) Qualifie des plantes avortées ou qui se développent mal. ⋄ Des blés rachitiques. — Des arbres rachitiques. ⋄ On appelle ainsi chez la Mère Cadet le feuillage clair-semé de deux ou trois arbres rachitiques. — (Par extension) (Familier) Qui est peu développé. ⋄ (Médecine) Qui est affecté de rachitisme.

rachitique существительное

— (Médecine) Malade atteint de rachitisme. ⋄ De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […].

Перевод rachitique перевод

Как перевести с французского rachitique?

rachitique французский » русский

рахитичный

Примеры rachitique примеры

Как в французском употребляется rachitique?

Субтитры из фильмов

Nous n'assumons pas notre passé sot, rachitique passé, de paresses et de prières.

Мы не принимаем наше прошлое, глупое, рахитичное прошлое лени и мольбы.

Dégage, enfoiré de rachitique.

Убирайся, тощий ублюдок.

J'allais terminer, mais M. Gerson est malade, il est rachitique.

Я собирался ее доделать, но у мистера Герсона рахит.

J'ai eu le typhus, j'étais rachitique.

Я перенёс брюшной тиф и рахит.

Espèce de sale pédé rachitique!

Ты педик! Долбаный тощий, жопо-чавкающий педик!

Je crois que je suis rachitique.

Я думаю, что у меня рахит.

À bientôt, Rachitique Criquet.

Увидимся, Шаткий Сверчок.

Il est aussi rachitique que moi.

Он такой же тощий, как и я!

Ce poulet rachitique!

Тощая курица!

Vous êtes une dure à cuire. Je comprends pourquoi on n'a pas mis une fille rachitique ici.

Ясно почему они не направляют сюда одну из этих щепок.

Juste un petit rat rachitique voleur à la tire dans Zamora.

Грязный оборванец, жалкий уличный воришка и заморыш.

Je ne veux pas que tu deviennes rachitique dans cette maison hantée.

Не хватало, чтобы ты подхватила рахит в этом доме с привидениями.

Sinon, son dernier repas pourrait bien être un végétarien rachitique.

Иначе его последней трапезой станет тощий мальчик-вегетарианец.

J'ai une vision sur le rachitique psyché masculin que personne d'autre n'a.

Мое видение открывает мне недоразвитого психа в таком свете, в котором не видит никто.

Из журналистики

Ce système rachitique provient des valeurs corporatistes de la Grèce, qui mettent l'accent sur la protection sociale et sur la solidarité, plutôt que sur la concurrence. Il provient également de l'inconfort face aux changements incontrôlés.

Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения.

Возможно, вы искали...