repositionner французский
Значение repositionner значение
Что в французском языке означает repositionner?
repositionner
Примеры repositionner примеры
Как в французском употребляется repositionner?
Субтитры из фильмов
A moins de. reconfigurer les générateurs de champ. et de repositionner les émetteurs. On obtiendrait un faisceau antigraviton d'une puissance phénoménale.
Если только. не переконфигурировать генераторы поля и не перефокусировать излучатели, что превратит дефлекторный массив в один большой анти-гравитонный луч.
Peut-être que tu devrais te repositionner derrière mon dos.
Тогда, может, тебе стоит зайти мне за спину.
Je ne peux pas repositionner les caméras à temps.
Я не успею переместить камеры.
Ils doivent se repositionner rapidement et de manière compacte, car à moins d'être solidaires, les mâles perdront la lutte contre les éléments et nuiront aux oeufs.
Жизненно необходимо, чтобы перемещения происходили как можно быстрее, но только те, которые позволят самцам противостоять стихии и сохранить яйца.
Parce que si elle est en zigzag, je vais devoir repositionner l'incision pour que ça se rejoigne plus correctement.
Потому что, если это неровно, мне необходимо сделать еще разрез так, чтобы это сделать более правильно.
Je dois repositionner l'aiguille.
Мне нужно ввести иглу заново.
Je pourrais peut-être repositionner les satellites de LuthorCorp.
Возможно, я смогу перенаправить спутники Луторкорп..
On va devoir la repositionner.
Придется вправлять кость.
Je dois juste le repositionner.
Расслабься.
Je voudrais repositionner le télescope, s'il vous plaît.
Я хотел бы, чтобы вы перенаправили телескоп.
La flexibilité permettra au Dr Warren d'intuber et repositionner si besoin.
И оно достаточно пластично, чтобы доктор Уоррен мог его интубировать и переместить, если потребуется.
Quand ça arrivera, il va sentir quand tu seras en train de repositionner sa rate?
И что тогда? Почувствует, как ты штопаешь его селезёнку?
Donne-lui une chance de se repositionner.
Дадим ему шанс переместится.
J'ai donné l'ordre à un groupe aéronaval de se repositionner près d'Okinawa.
Этим утром я отдал приказ группе авианосцев переместиться ближе к Окинаве.
Из журналистики
En France, deux membres connus du parti socialiste on récemment émis des propositions visant à repositionner la France vis à vis de l'UE, notamment en ce qui concerne la politique agricole.
Во Франции два известных социалиста недавно опубликовали предложения, призывающие пересмотреть сложившийся подход Франции в отношении Евросоюза, включая пересмотр аграрной политики.