rosette французский

розетка

Значение rosette значение

Что в французском языке означает rosette?

rosette существительное

— Nœud de ruban, d’un ruban noué en forme de rose. ⋄ Les rosettes de ses souliers. ⋄ Faire une rosette. ⋄ Une grosse, une petite rosette. — Insigne que les officiers de la Légion d’honneur portent à leur boutonnière. ⋄ D’un voyage à Paris, il revint l’œil voilé, parce que Davout d’Auerstaedt, grand chancelier de la Légion d’Honneur, lui avait enlevé son ruban rouge pour le remplacer par une rosette. ⋄ Il a une rosette de la Légion grosse comme un cataphote de vélo hollandais, et un peu plus brillante ; et puis des lunettes sans monture, […]. ⋄ Ce cri qui n’a pas la rosette ⋄ — Les locataires, pour regarder le paysage, ils sont forcés de grimper sur des escabeaux. — Petits fleurons de métal que les couteliers emploient pour monter les rasoirs, les lancettes, etc. ⋄ Rosettes de cuivre, d’argent, etc. — (Botanique) Ensemble de feuilles nombreuses, étalées et formant un cercle à la base de la tige d’une plante. Les plantes bisannuelles comportent souvent une rosette. ⋄ Un exemple bien connu est celui de Ramondia pyrenaica. Cette jolie plante dont les rosettes velues et les fleurs mauves ornent les roches des Pyrénées centrales et espagnoles ne se trouve au monde qu'aux Pyrénées. — (Entomologie) Espèce de lépidoptère (Miltochrista miniata) de la famille des Arctiidae, dont le dos des ailes est de couleur rose-orangé. ⋄ La chenille de la rosette se nourrit sur des lichens. — (Cuisine) Saucisson sec fabriqué dans la région lyonnaise. — (Horlogerie) Petit cadran pour avancer ou retarder le mouvement d’une montre. — (Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture. — (Vieilli) (Désuet) Obturateur utérin utilisé par les femmes pour leur contraception. ⋄ Aussi est-il plus simple, sinon plus certain d’employer un obturateur utérin tel que la houppette, nommée aussi la rosette et l’absorbite. C’est un tampon composé de fils de soie blanche réunis en leur milieu, offrant une grande douceur au toucher, et qui ne se laisse traverser par aucun liquide. — (Fontainerie) (Désuet) Cuivre rouge ⋄ Papillon

Rosette properNoun

— (Géographie) Nom francisé de رشيد‎, ville égyptienne. ⋄ La pierre de Rosette. — (Astronomie) Nom familier de la nébuleuse NGC 2237. — (Géographie) Rivière des Côtes-d'Armor

Rosette prénom

— Prénom féminin.

Перевод rosette перевод

Как перевести с французского rosette?

rosette французский » русский

розетка

Примеры rosette примеры

Как в французском употребляется rosette?

Простые фразы

Jean-François Champollion réussit à déchiffrer les hiéroglyphes en étudiant la pierre de Rosette.

Жану-Франсуа Шампольону удалось расшифровать египетские иероглифы с помощью Розеттского камня.

Субтитры из фильмов

Rosette, ça ne se fait pas.

Нет, Розетта, так не делают.

Voyons Rosette, il faut y aller.

Что за глупости, Розетта, надо обязательно пойти.

Rosette et ma fille iront.

Мои жена и дочь пойдут!

Rosette!

Розетта!

Si cet insigne paraît rosette.

Что вы бормочете?

Parmi elles, on trouvait des images de la pierre de Rosette. et des portraits de ceux qui vivaient au milieu de ces vestiges.

И среди них были изображения так называемого Розеттского камня и портреты людей, живших среди развалин дворцов фараонов.

L'un d'eux crut déchiffrer la pierre de Rosette en un clin d'oeil.

Один толкователь, лишь раз взглянув на Розеттский камень, сказал, что понял его смысл.

Voici une réplique exacte de la pierre de Rosette.

Это - точная копия Розеттского камня.

Existe-il une sorte de pierre de Rosette cosmique?

Существует ли своего рода космический Розеттский камень?

Il est probable. qu'un nouveau Champollion. décodera le message à l'aide de la pierre de Rosette interstellaire. à savoir le langage commun des sciences.

Очень возможно, что появится новый Шампольон и расшифрует главное сообщение, используя наш межзвездный Розеттский камень: Общий язык науки и математики.

Rosette.

Моя маленькая Роза.

Là, là ma Rosette.

Ну вот, хорошо.

Les électeurs de Totleigh voteraient pour un lapin si elle portait une rosette bleue.

Под знаменем консерваторов Тотли Пустошь выберет даже лохматого кролика Бобси.

J'ai déjà dû empêcher deux idiots en costume de graver leurs initiales sur la Pierre de Rosette.

Мне уже пришлось помешать паре идиотов в смокингах вырезать свои инициалы на Розеттском камне.

Возможно, вы искали...