runabout французский

Значение runabout значение

Что в французском языке означает runabout?

runabout существительное

— À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, véhicule hippomobile ou à moteur, destiné à la promenade. ⋄ En 1901, Darracq présente une automobile entièrement conçue et construite par son entreprise, un runabout qui, grâce à l'utilisation de tôle d'acier emboutie, peut être vendu à un prix compétitif. — (Marine) Vers les années 1930, sous l'influence américaine, ce terme s'est appliqué aux canots automobiles de course ou de plaisance à moteur intérieur fixe (par opposition à hors-bord).

Примеры runabout примеры

Как в французском употребляется runabout?

Субтитры из фильмов

Si l'ordinateur du runabout fonctionnait, je pourrais effectuer une analyse complète.

Если бы компьютеры катера были исправны я смог бы провести полный анализ.

J'aimerais retourner au runabout et réparer l'ordinateur.

Сэр, я хотел бы вернуться на катер и попытаться запустить компьютер.

Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.

Ils sont peut-être la cause de la disparition du runabout.

Возможно, они что-то сделали с нашим пропавшим катером.

J'ai besoin d'un runabout.

Мне нужен катер.

Est-ce qu'un runabout vous suffira?

Одного катера вам хватит?

Tout semble normal dans le runabout.

Кажется в катере всё в полном порядке.

Faisons un diagnostic des interfaces de l'ordinateur du runabout.

Давай проведем диагностику 1го уровня компьютерного интерфейса катера.

Quelqu'un voulait voler un runabout.

Мне кажется, кто-то хотел украсть катер.

Quelqu'un a dû tenter de s'emparer d'un runabout.

Кто-то мог захотеть украсть у нас катер.

Vedek, ils sont au courant pour le runabout.

Ведек, они узнали о катере.

Je suis parfaitement capable de piloter un runabout.

Я не вижу в этом необходимости. Я превосходно управляю катером.

Dax et Bashir me disaient que vous vouliez piloter un runabout.

Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.

Fournissons-leur un runabout.

Нам придётся дать ему корабль.

Возможно, вы искали...