schadenfreude французский

злора́дство

Значение schadenfreude значение

Что в французском языке означает schadenfreude?

schadenfreude существительное

— (Germanisme) (Peu usité) Joie maligne provoquée par le malheur d’autrui. ⋄ Le cas de la Chine mérite qu’on s’y attarde quelque peu. Les commentateurs américains, avec une certaine « joie mauvaise » (la schadenfreude de nos amis allemands), s’en donnent à cœur joie et se délectent à décliner les difficultés innombrables dans lesquelles, selon eux, la Chine se débat.

Перевод schadenfreude перевод

Как перевести с французского schadenfreude?

schadenfreude французский » русский

злора́дство

Примеры schadenfreude примеры

Как в французском употребляется schadenfreude?

Субтитры из фильмов

C'est normal, on ne peut étouffer l'affaire mais on contrôlera la schadenfreude, on lui fera tenir le coup.

Все это нормально. Мы не можем наложить на это запрет но мы можем контролировать степень злорадства, держать его на определенном уровне.

Je ressens enfin du schadenfreude.

Теперь я знаю, что такое злорадство.

Schadenfreude.

Злорадство.

Tout le monde applaudirait mon nom, comme ils applaudissent celui du grand Dr Schadenfreude.

Они все восхваляли бы моё имя прям как они славят великого Шадэнфрейда!

Schadenfreude a toujours dit être issu d'une famille de scientifiques. Eh bien, il ment!

Знали ли вы что раньше, Фамилия Шодди была Покельмахер?

Encore raté. Schadenfreude va me tuer.

Великолепно, Шаденфрейд убьёт меня.

Ce Schadenfreude devient trop populaire!

Народ может сделать его королём.

Schadenfreude va enfin perdre!

Пошли, парни!

Cela étant dit, il se pourrait bien, cette année, qu'un génie nous sorte une invention si révolutionnaire que le grand Schadenfreude en tombe de son piédestal!

Что в этом году может появиться гений со Злым Изобретением столь революционным что Шаденфрейд наконец-то будет спихнут со своего места!

Schadenfreude!

Шаденфрейд!

Tu ne veux pas retrouver Violette et la sauver des griffes de Schadenfreude?

Ты не хочешь последовать за Евой и спасти её от доктора Шаденфрейда?

Non! C'est ça, l'invention de Schadenfreude?

Это изобретение доктора Шоденфрейда?

Longue vie au roi Schadenfreude!

Да здравствует король Шаденфрейд!

Schadenfreude.

Злорадство.

Возможно, вы искали...