sclérosé французский

Значение sclérosé значение

Что в французском языке означает sclérosé?

sclérosé прилагательное

— (Médecine) Qui est atteint de sclérose. — (Figuré) Figé dans une attitude qui interdit toute évolution. ⋄ Pour se dégager de l'emprise d'une société conservatrice de plus en plus sclérosée, les francs-maçons préconisent l'instruction publique, seule voix qui puisse conduire à l'« émancipation » souhaitée.

Примеры sclérosé примеры

Как в французском употребляется sclérosé?

Субтитры из фильмов

Aujourd'hui, je me considère. l'homme le plus sclérosé au monde.

А сейчас, дамы и господа, мистер Стив Мартин!

Première étape pour reconstruire votre mariage : se débarrasser du tissu sclérosé qui s'est accumulé au fil des ans.

Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы.

Et si t'es trop sclérosé pour te réjouir de cette nouvelle, je peux l'élever toute seule.

И если ты так привязан к своим старым привычкам, чтобы радоваться этому, я могу вырастить его сама.

Il me semblait que vous n'étiez pas le genre à rester attaché et sclérosé dans un comportement social normé. Mais où donc est Sam?

Мне казалось, что вы не связаны общепринятыми нормами социального поведения и не подчиняетесь им.

Из журналистики

Les États-Unis doivent se détourner des querelles partisanes qui ont sclérosé le débat public, reconnaître l'importance tant du pouvoir de convaincre que du pouvoir de contraindre et élaborer une stratégie pour les intégrer.

Америке больше не нужны предвзятые суждения, приведшие к окостенению общественного диалога. Ей надо признать важность как грубой, так и мягкой силы, и посредством обсуждения разработать разумную стратегию, целью которой будет их объединение.

Un Japon sclérosé, empreint d'atavisme, nationaliste et renfermé ne peut qu'aggraver la situation.

Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

Возможно, вы искали...

scléroser