térébenthine французский

скипидар

Значение térébenthine значение

Что в французском языке означает térébenthine?

térébenthine существительное

— Résine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux. ⋄ C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part. ⋄ La térébenthine seule est un baume simple très-convenable pour la guérison des plaies. ⋄ La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], l'odeur de térébenthine qu'exhalait, au soir, le manguier du jardin, me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste. ⋄ Les deux de cette nuit grelottaient, paraît-il. Il a fallu qu’on les frotte à la térébenthine. — Résine purifiée après fusion et décantation de la gemme qui coule directement de l'arbre.

Перевод térébenthine перевод

Как перевести с французского térébenthine?

térébenthine французский » русский

скипидар живица

Примеры térébenthine примеры

Как в французском употребляется térébenthine?

Субтитры из фильмов

T'as de la térébenthine?

У вас есть скипидар?

Va m'acheter une bouteille de térébenthine.

Сходи купи мне бутылку скипидара.

Ils diluaient leur peinture avec de la térébenthine afin qu'elle sèche plus vite.

Они разбавляли краски скипидаром. Так картина высыхает быстрее.

C' est de la térébenthine.

Это - скипидар. - и рассчитываешь выжить?

La térébenthine.

Хвойным маслом.

Ça sent la térébenthine?

Это скипидар?

Et je veux pas. qu'il t'emmène dans une espèce de carrière. dans un coin paumé trouver des putes qui se défoncent à la térébenthine. ou des pitbulls qui se violent entre eux ou je sais pas quoi!

Мне не нужен этот чувак, из-за которого ты лезешь в этот странный карьер, находящийся чёрт знает где, чтобы найти обдолбанных шлюх. или трахающих друг друга пит-буллей, или что там ещё у тебя на уме.

Essaie la térébenthine.

Можно даже с терпентином.

Il y a aussi de la térébenthine.

Там еще немного скипидара.

Faudrait vous faire tremper dans la térébenthine pendant une semaine.

Надо вас отмачивать в кислоте в течение минимум недели.

Que ce soit fait avec une bombe de 500 kilos, ou avec un bidon de térébenthine et une perceuse, tout tient dans le spectaculaire de la chose.

Делаете ли вы это при помощи бомбы, весом 4.5 тонны, либо с помощью терпентина и электродрели. Главное, чтобы это выглядело эффектно.

Et tu n'asperges personne de térébenthine pendant qu'on bosse, c'est compris?

Я не хочу, чтобы ты поливал кого-то терпентином, пока мы работаем, уяснил?

Chaque famille ici a un parent qui se terre dans un garage pour sniffer de la térébenthine.

У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски.

Ça sent la térébenthine.

Ужастный запах, похоже на скипидар.

Возможно, вы искали...