talibane французский

Значение talibane значение

Что в французском языке означает talibane?

talibane существительное

— Militante fondamentaliste sunnite.

Примеры talibane примеры

Как в французском употребляется talibane?

Субтитры из фильмов

Alors, voudriez-vous me rejoindre sur un pacte pour vivre selon la loi talibane dans ce bureau?

Не присоединишься ли ты ко мне в обещании жить по законам талибов в офисе?

N'avez-vous pas signé un contrat pour vivre sous la loi talibane?

Разве ты не подписывал обещание жить по законом талибов?

Son identité exposée, il a passé 2 ans dans une prison talibane.

Стенцу пришлось 2 года провести в тюрьме, которую контролировали талибы.

Selon la loi talibane, je crois être autorisé à te rouler dessus avec le bus tout en faisant boire du Clorox à ta soeur.

Согласно законам Талибан, думаю я могу переехать тебя автобусом и заставить твою сестру пить отбеливатель.

Et maintenant, le message que nous envoyons est qu'il n'y a nul part sur cette terre où nous n'irons pas punir ceux qui n'obéissent pas à la loi Talibane.

Сообщение, которое мы посылаем, гласит, что нигде на этой земле не смогут скрыться те, кто не подчиняются закону талибов.

Из журналистики

Si la principale cible du gouvernement américain n'est pas la force talibane mais les restes d'Al-Qaïda, pourquoi s'appuyer sur une stratégie de concentration militaire basée sur la protection des centres de population en vue de gagner le soutien local?

Однако если главная военная цель администрации США заключается не в Талибане, а в остатках Аль-Каиды, то зачем тогда проводится стратегия масштабной военной защиты населенных центров для завоевания поддержки широких масс?

Qui plus est, en conservant les bases afghanes pour mener à bien des opérations secrètes, des missions Predator et d'autres frappes aériennes, les Etats-Unis pourraient lancer une force punitive pour empêcher une prise de pouvoir talibane.

Сохранив афганские базы для проведения секретных операций, налетов беспилотных истребителей и других авиаударов, США сможет осуществлять карательные меры, чтобы не допустить захвата власти Талибаном.

Les partisans de cette démarche considèrent qu'une victoire talibane là-bas entrainerait une radicalisation de la région entière et créerait un effet domino en laissant libre cours aux insurrections islamiques dans toute l'Asie centrale.

Победа Талибана здесь, как предостерегали сторонники увеличения войск, привела бы к радикализации всего региона и создала бы эффект домино с распространяющимися исламскими революциями по всей Центральной Азии.

De plus, la province chinoise de Xinjiang à la frontière de l'Afghanistan, majoritairement musulmane, pourrait être dangereusement affectée par une prise de pouvoir talibane à Kaboul ou par l'amputation du pays.

Более того, китайская провинция Синьцзян, населённая в основном мусульманами и граничащая с Афганистаном, может подвергнуться опасному воздействию и попытаться отделиться от страны, если талибы захватят власть в Кабуле.

Mais cela ne veut pas dire qu'une victoire talibane ou une crise afghane hors de control ne serait pas une menace pour la position du Kremlin en Asie centrale, une région qu'il considère comme son pré carré stratégique.

Но это не означает, что победа Талибана или выход афганского кризиса из-под контроля не представляют угрозы для российского присутствия в Центральной Азии, регионе, который Кремль считает своим стратегическим задним двориком.

C'est pourquoi, au grand dam du Président afghan Hamid Karzai, Quetta demeure un fief de l'opposition talibane.

Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.

Возможно, вы искали...