technophile
прилагательное
—
Qui est amateur de technologie.
⋄ Seuls quelques élus pourront assister ce soir en direct à la conférence d’Apple. Mais l’événement –c’en est un en tout cas pour le monde technophile– sera évidemment largement diffusé sur la toile.
⋄ « Le grand lecteur de livres est sensiblement moins jeune et moins technophile » que le consommateur de musique et de films sur support numérique, relève le centre.
⋄ Elle peut certes être interprétée de façon intéressée, permettant à d’aucuns conseils, en permanence connectés à Wall Street, de servir une soupe technophile et délicieusement dérégulée à leurs multinationales clientes.
technophile
существительное
—
Amateur de technologie.
⋄ François Fillon a exprimé aujourd’hui sur son blog sa « grande tristesse » à la suite du décès de Steve Jobs, cofondateur d’Apple, « un entrepreneur légendaire » qui aura « marqué le monde de son empreinte », selon le Premier ministre, technophile avertit[sic].
⋄ Si le référent est un technophile, il dispensera des conseils avisés. Mais s’il est désigné d’office, il ne sera pas en mesure d’expliquer à une classe les usages et les enjeux du numérique.
Субтитры из фильмов
Elle m'aime bien, elle est technophile, très cool.
Она мне нравится, она разбирается в технологиях, она клевая. Вам она понравится.
Je parle pas le technophile.
Я не говорю на техническом.
Lequel est notre technophile?
Кто тут наш технарь?
Il est comme toi, organisé, ambitieux, sophistiqué, technophile.
Ладно, он, вроде тебя, организованный, амбициозный, опытный, технически подкованный.
C'est pas un technophile.
Он не технарь.
