thermodynamique французский
термодинамика
Значение thermodynamique значение
Что в французском языке означает thermodynamique?
thermodynamique
thermodynamique
Перевод thermodynamique перевод
Как перевести с французского thermodynamique?
Примеры thermodynamique примеры
Как в французском употребляется thermodynamique?
Субтитры из фильмов
C'était avant que tu m'enseignes la thermodynamique.
Когда ты читал нам термодинамику.
Ce n'est pas un miracle, c'est la thermodynamique!
Это не чудо. Это термодинамика.
Surtout l'un d'eux, étudiant en thermodynamique.
Особенно одному, студенту факультета термодинамики.
Comme tout étudiant en thermodynamique, Piotr est érotomane.
Как и все студенты этого факультета, Петр - сексуальный маньяк.
L'étudiant en thermodynamique?
С этим студентом термодинамического факультета? Да.
Vous faites fi des lois de la thermodynamique.
Вы не можете вот так просто игнорировать законы термодинамики.
C'est de la thermodynamique pure.
Это базовые механика и тепло.
Ce n'est pas de la thermodynamique.
Это не механика и тепло.
La seconde loi de la thermodynamique dit que les choses se déroulent et avancent.
Второй закон термодинамики говорит, что вещи развиваются и движутся вперед.
Mais dans le monde quantique, dans le micromonde la seconde loi de la thermodynamique ne paraît pas être valable. Et les choses peuvent aller en arrière ou être éternelles.
Но в квантовом мире, в микромире, второй закон термодинамики, кажется, не работает, и объекты могут идти назад по времени или быть вечными.
Peut-être un organisme hybride, comme le corail, sauf que son taux de croissance contredit les lois de la thermodynamique.
Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики.
Selon les créationnistes, la deuxième loi de la thermodynamique ne permet pas à l'ordre de résulter du désordre.
Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
La thermodynamique repose sur le principe que tout mécanisme finira par s'immobiliser.
В соответствии с принципами термодинамики любой механизм, в конце концов, должен остановиться.
Seconde loi de la thermodynamique.
Второй закон термодинамики.
Из журналистики
En fait, le deuxième principe de thermodynamique gouverne, et l'existence de la vie contribue à l'augmentation de l'entropie.
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.
Ainsi, le deuxième principe de thermodynamique n'irait pas à l'encontre de l'existence de la vie; il en serait la cause.
Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни; скорее он - причина жизни.
La vie a donc enfin un sens aux yeux de la science, même si être au service du deuxième principe de thermodynamique n'est pas nécessairement ce que les croyants avaient en tête.
Так что, жизнь, в конце концов, имеет высокий смысл в глазах науки - даже если служение второму закону термодинамики - не совсем то, что имели в виду те, кто предан религии.
Le chimiste Dalton prouva avant tout le monde l'existence des atomes et l'ingénieur Sadi Carnot fut le premier à donner une preuve de la seconde loi de la thermodynamique.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.